引起公愤的法文

• Votre assassinat, Rutledge, va créer un courant d'indignation et vos propositions obtiendront un immense soutien de la population.
  对你的暗杀会引起公愤... 从而你的提议会被民众广泛支持
• Votre assassinat, Rutledge, va créer un courant d'indignation et vos propositions obtiendront un immense soutien de la population.
  对你的暗杀会引起公愤... 从而你的提议会被民众广泛支持
• En mars 1997 on a appris, par exemple, l’existence de Sandline International, dont le contrat avec le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée provoqua un grand scandale.
  例如1997年3月，桑德莱恩国际公司因与巴布亚新几内亚政府签定的合同引起公愤而成为新闻。
• De fait, mis à part un ou deux procès de membres de la force publique — qui ont défrayé la chronique — à la suite du tollé général déclenché par des décès sous la torture, il semblait régner un climat d ' impunité.
  实际上，尽管有一、两个大造声势的起诉执法官员的案件，因为酷刑造成死亡引起公愤，但是，逍遥法外的气氛似乎仍然存在。
• Kothari a appelé l ' attention sur le peu d ' indignation que ces expulsions suscitaient parmi la population et sur le problème des couloirs de transport pour les travaux d ' infrastructure énergétique, qui constituaient une violation flagrante du droit au développement.
  他呼吁人们关注对这些强迁事件未引起公愤的现象。 他还提请注意 " 丰富能源 " 走廊，这些走廊是对发展权的公然侵犯。
• Le Groupe de Rio, informé des actes de terrorisme odieux qui ont été commis ce jour dans différentes villes des États-Unis et qui ont causé d ' énormes pertes en vies humaines, condamne avec la dernière rigueur ceux qui ont perpétré ces actes de barbarie comme ceux qui en sont les instigateurs.
  鉴于美国若干城市今天发生了引起公愤的恐怖主义攻击事件，许多人因而丧失了生命，里约集团要严厉谴责这种野蛮暴行的作案者及幕后教唆者。