当代国际法的法文

• Les actes dont la nouvelle cour pourra connaître doivent être définis dans les termes du droit international contemporain.
  新的法院的权限范围内的行为必须根据当代国际法来界定。
• Cette indétermination est inhérente aux normes du droit international contemporain concernant le règlement des différends. > >
  而这种不严谨与当代国际法关于争端裁决的规则是不相符的。
• Il n ' est désormais pas sérieusement contesté que le jus cogens fait partie du droit international.
  关于强制法是当代国际法主体的一部分这一点，基本没有争议。
• Il est généralement admis que la conduite des négociations internationales doit obéir aux préceptes du droit international contemporain.
  国际谈判是在当代国际法原则基础上进行的,这一点是公认的。
• Nous notons, par exemple, que le travail de la Cour contribue au développement progressif du droit international contemporain.
  因此，我们注意到国际法院在逐步发展当代国际法方面的工作。
• Cette expérience montrait que les droits des peuples avaient été reconnus et affirmés devant les juridictions internationales contemporaines.
  这些经验表明，各族人民的权利得到当代国际法庭的承认和伸张。
• Il y a suffisamment de raisons de conclure, en droit international contemporain, que les intérêts font partie intégrante de l ' indemnisation.
  当代国际法已具有足够的理由支持断定利息是赔偿金的固有部分。
• Il n ' y a pas lieu de procéder ici à l ' examen complet du statut de la personne physique en droit international contemporain.
  本报告不适宜对个人在当代国际法中的地位加以全面审查。
• Le développement du droit international contemporain n ' a pas été sans affecter la portée de la protection diplomatique et les conditions de son exercice.
  当代国际法的发展已经影响了外交保护的范围和行使条件。
• Il importe pour la délégation thaïlandaise que les éléments des crimes reflètent le droit international contemporain et ne s ' en écartent pas.
  泰国代表团敦促,《犯罪要件》应反映,而不是偏离当代国际法。