战斗群的法文

• Lors de la Guerre froide, l'URSS ne construisit jamais de grand porte-avions comparable à ceux des États-Unis.
  当时苏联的经济无法支撑像美国一样建造大量航舰战斗群。
• 1 SGTIA Sangaris- 1 section congolaise
  1个红蝴蝶多兵种合成战斗群 -- -- 1个刚果分排
• Le Président a envoyé des troupes dans le golfe Persique et en mer Jaune.
  总统已经派出航母战斗群 前往波斯湾和黄海 再也不会比这更严重了
• Afin de parvenir à cet objectif, des centres d ' opérations communs seront créés au niveau des brigades et des groupements tactiques.
  为实现这一目标，将在旅和战斗群一级设置联合行动中心。
• Au sud de la mer de Chine.
  美国航母战斗群
• Déploiement de bâtiments du groupe aéronaval de la Marine nationale au large de la Libye pour des missions de surveillance maritime, de détection aérienne et de lutte antiaérienne;
  在阿拉伯利比亚民众国海岸附近部署海军航空战斗群，以执行海上监视、空中侦测和防空任务；以及
• En mars 1985, le Novorossisk et son groupe aéronaval partent de la mer du Japon, passent au sud de l'île japonaise d'Okinawa et mettent le cap à l'ouest en direction de l'océan Pacifique.
  1985年3月，新罗西斯克号航舰以及其护卫舰艇组成的航舰战斗群於日本海巡弋，远达沖绳县南部，並由此向西航行进入太平洋。
• Le 1er mars, la KFOR a appliqué avec succès le < < Volet 2 > > , c ' est-à-dire la seconde phase de la présence dissuasive, réorganisant à cette occasion ses forces en deux groupes multinationaux de combat, une robuste réserve tactique et cinq détachements régionaux communs.
  3月1日，驻科部队成功实施 " Gate 2 " (即威慑存在的第二阶段)，将其部队重组为两个多国战斗群体，一个强大的战术储备部队和5个联合区域分遣队。
• Durant les deux semaines qui suivent, Model repousse les offensives soviétiques contre ses flancs et reçoit le soutien de la 1re division de cavalerie qui, avec la 3e division de panzers, forme le « Gruppe Model » ; il lance ensuite une attaque contre les troupes soviétiques massées près de Roslavl.
  接著的2个星期是艰苦战斗，以掩护装甲集群的侧翼，在此期间，他被分配到第1骑兵师与第3装甲师组成1个“莫德尔战斗群”，然后攻击並击溃在罗斯拉夫尔附近集结的大量苏联军队。
• Deux groupements tactiques multinationaux très mobiles mènent actuellement des opérations fondées sur le renseignement, avec le soutien de réserves importantes et souples et le concours, pour le renseignement, de cinq détachements mixtes régionaux, afin de prévenir les actes de violence et de répondre aux situations de crise.
  两个多国战斗群体现正在开展高度机动、以情报为导向的行动，同时拥有灵活、强大的后备部队，能够威慑暴力和应对科索沃的危机局势，并有5个联合区域分遣队提供对当地情况的了解。