技术革新委员会的法文

• De même, à la section B.1 du tableau relative aux réunions formelles périodiques, il faudrait ajouter le Centre international de calcul ainsi que le Comité des innovations techniques, qui coordonne les normes régissant le matériel et le logiciel pour 10 entités des Nations Unies qui sont membres du Comité.
  同样,在该表内关于定期正式会议的B.1节下,应增加国际计算中心,以及技术革新委员会,因为技术革新委员会协调是该委员会成员的联合国16个实体的硬件和软件的标准。
• De même, à la section B.1 du tableau relative aux réunions formelles périodiques, il faudrait ajouter le Centre international de calcul ainsi que le Comité des innovations techniques, qui coordonne les normes régissant le matériel et le logiciel pour 10 entités des Nations Unies qui sont membres du Comité.
  同样,在该表内关于定期正式会议的B.1节下,应增加国际计算中心,以及技术革新委员会,因为技术革新委员会协调是该委员会成员的联合国16个实体的硬件和软件的标准。
• De même, à la section B.1 du tableau relative aux réunions formelles périodiques, il faudrait ajouter le Centre international de calcul ainsi que le Comité des innovations techniques, qui coordonne les normes régissant le matériel et le logiciel pour 10 entités des Nations Unies qui sont membres du Comité.
  同样,在该表内关于定期正式会议的B.1节下,应增加国际计算中心,以及技术革新委员会,因为技术革新委员会协调是该委员会成员的联合国16个实体的硬件和软件的标准。
• A.29.25 Le montant de 51 800 dollars (inchangé) doit permettre de couvrir les dépenses afférentes au processus en cours de développement des technologies d ' information au sein du Corps commun et au remplacement du matériel de bureautique, conformément aux recommandations formulées par le Comité des innovations techniques de l ' Office des Nations Unies à Genève.
  A.29.25 按原有水平编列的51 800美元，用于支付联合国日内瓦办事处技术革新委员会所建议在联检组内部不断开发信息技术应用以及更换办公室自动化设备的有关费用。
• L ' Office met actuellement en place un Comité de l ' informatique et de la télématique et envisage de réviser le mandat du Comité des innovations technologiques afin qu ' il continue de coordonner les initiatives liées aux technologies de l ' information et des communications menées par les diverses entités des Nations Unies auxquelles l ' Office fournit des services d ' appui.
  联合国日内瓦办事处即将成立一个信息和通信技术委员会，并正在为技术革新委员会确定新的工作范围，继续协调日内瓦办事处所提供服务的联合国各实体之间信息和通信技术的主动行动。
• Vi) Coordination et liaison avec d’autres organisations internationales par l’intermédiaire d’organes interinstitutions tels que le Comité de coordination des systèmes d’information et le Comité des innovations technologiques, notamment participation à leurs groupes de travail ou équipes spéciales; coordination, harmonisation et liaison avec les entités statistiques des Nations Unies et d’autres organisations internationales s’intéressant aux données statistiques (1 mission – New York); activités de liaison pour l’échange et l’achat de la documentation et de l’information relatives aux travaux de la CNUCED.
  ㈥ 通过机构间机构,例如信息系统协调委员会和技术革新委员会,同其他国际组织进行协调与联系,包括参加工作组或工作队;同联合国统计实体及其他处理统计数据的国际组织进行协调与联系(出差1次－纽约);并为交换和购置与贸发会议工作有关的出版材料和资料进行联系活动。
• Vi) Coordination et liaison avec d’autres organisations internationales par l’intermédiaire d’organes interinstitutions tels que le Comité de coordination des systèmes d’information et le Comité des innovations technologiques, notamment participation à leurs groupes de travail ou équipes spéciales; coordination, harmonisation et liaison avec les entités statistiques des Nations Unies et d’autres organisations internationales s’intéressant aux données statistiques (1 mission – New York); activités de liaison pour l’échange et l’achat de la documentation et de l’information relatives aux travaux de la CNUCED.
  ㈥ 通过机构间机构,例如信息系统协调委员会和技术革新委员会,同其他国际组织进行协调与联系,包括参加工作组或工作队;同联合国统计实体及其他处理统计数据的国际组织进行协调与联系(出差1次－纽约);并为交换和购置与贸发会议工作有关的出版材料和资料进行联系活动。