指挥部队的法文

• Article 25. Responsabilité des [chefs militaires] [supérieurs hiérarchiques] concernant les actes [des forces placées sous leur commandement] [de leurs subordonnés] 52
  第25条. [指挥官][上级]对[其所指挥部队][下属]的行为的责任.
• Le groupe d ' intervention chargé des opérations antiterroristes commande directement les forces et moyens mis en oeuvre dans ce type d ' opérations.
  负责领导反恐怖主义活动的行动小组，直接指挥部队及动用必要手段，开展打击恐怖主义的活动。
• Toutes ces troupes étaient dirigées par un colonel de l’armée de terre russe, de nationalité russe. Tous ces individus étaient payés sur divers fonds russes et ils sont intervenus en tant que mercenaires.
  所有这些部队都是由一名俄籍俄罗斯陆军上校指挥,部队人员由几个俄罗斯基金付费,作为雇佣军。
• Une force de commandement stratégique établie dans chacun des services des trois armées veille à ce que nos armes stratégiques ne soient jamais utilisées accidentellement ou sans l ' autorisation nécessaire.
  我国已经在三军都建立了一支战略指挥部队，确保永不无意、意外、或未经正当授权动用我国战略武器。
• Les mêmes sources ont déclaré au Groupe d ' experts que l ' inscription de Nkunda sur la liste du Comité n ' a apparemment pas compromis son autorité sur les forces qu ' il dirige dans le conflit en cours au Nord-Kivu.
  消息来源还对专家组表示，恩孔达被列入委员会清单并没有对其在北基伍持续冲突中指挥部队的能力产生明显影响。
• Les ennemis se trompent lourdement s ' ils pensent pouvoir trouver l ' occasion de frapper des < < bases essentielles > > et attaquer des < < forces d ' appui > > et des < < forces de commandement > > .
  如果敌人以为他们能找到机会打击 " 主要基地 " 并攻击 " 支援部队 " 和 " 指挥部队 " ，他们就大错特错。
• Les ennemis se trompent lourdement s ' ils pensent pouvoir trouver l ' occasion de frapper des < < bases essentielles > > et attaquer des < < forces d ' appui > > et des < < forces de commandement > > .
  如果敌人以为他们能找到机会打击 " 主要基地 " 并攻击 " 支援部队 " 和 " 指挥部队 " ，他们就大错特错。
• Les ennemis se trompent lourdement s ' ils pensent pouvoir trouver l ' occasion de frapper des < < bases essentielles > > et attaquer des < < forces d ' appui > > et des < < forces de commandement > > .
  如果敌人以为他们能找到机会打击 " 主要基地 " 并攻击 " 支援部队 " 和 " 指挥部队 " ，他们就大错特错。
• Les ennemis se trompent lourdement s ' ils pensent pouvoir trouver l ' occasion de frapper des < < bases essentielles > > et attaquer des < < forces d ' appui > > et des < < forces de commandement > > .
  如果敌人以为他们能找到机会打击 " 主要基地 " 并攻击 " 支援部队 " 和 " 指挥部队 " ，他们就大错特错。
• L’OTAN offre la possibilité à 27 pays qui participent au Partenariat pour la paix de présenter des rapports sur leurs dépenses militaires dans le cadre d’un processus plus large visant à constituer des forces interopérables aux fins des opérations de consolidation de la paix et à encourager la transparence.
  北大西洋公约组织为参加和平伙伴关系的27个国家提供了机会,使他们能够提供国防开支资料,作为发展支持和平行动共同指挥部队和鼓励透明化的更广泛过程的一部分。