插播节目的法文

• Depuis juin 2007, en particulier, des messages de sensibilisation au danger des mines sont diffusés sur les stations de Mogadiscio et de ses environs.
  特别是自2007年6月以来，摩加迪沙和周围地区能够收听到的电台都广播了雷险教育插播节目。
• La campagne était composée d ' une série d ' émissions radiophoniques, de spectacles sur la paternité active et d ' un documentaire didactique diffusé sur la télévision nationale.
  该活动包括一个电台插播节目、关于父亲积极角色的演出和在全国电视上播出的一部教育纪录片。
• La Chine a réalisé son premier film sur la vie des volontaires, et les étudiants d ' une université belge ont procédé à la mise en forme de messages publicitaires sur le volontariat.
  中国摄制第一个关于志愿人员生活的影片；比利时大学学生编辑关于志愿服务的电视插播节目。
• De 30 secondes chacun, ces 12 messages seront distribués aux chaînes de télévision du monde entier afin d ' être diffusés de nombreuses fois au cours de 2001.
  将于2001年期间把12个插播节目送给世界各地的电视台多次播放，每个节目的播放时间是30秒。
• Des spots télévisés et radiophoniques seront produits sur différents sujets, diffusés gratuitement sur un nombre croissant de stations et téléchargés depuis le site Web de l ' ONUDC.
  将就不同的主题制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。
• Pour 50 villages par mois en moyenne, 2 000 brochures et 1 000 produits (tee-shirts, porte-clefs et casquettes) distribués et 2 séquences télévisées diffusées
  每月平均在50个村庄分发2 000份印刷产品和1 000个物品(如T恤衫、钥匙链和帽子)，并每月播出2个电视插播节目
• La Division des relations extérieures s ' efforce d ' évaluer l ' impact de la Journée mondiale des réfugiés en chiffrant la valeur financière de tous les messages télévisés diffusés dans le monde entier en 2004.
  对外关系司试图通过在2004年评价世界所有有关世界难民日的电视插播节目的财政价值，评价世界难民日的影响。
• La diffusion par les médias a également augmenté du fait de la production de huit messages d ' intérêt public qui sont passés sur les principales chaînes de télévision nationales, régionales et internationales.
  此外，通过新闻媒体进行的外联工作有所发展，制作了8个公共服务插播节目，在国际、区域和国家级主要电视频道上播放。
• La troisième plainte concerne < < l ' utilisation du " Soleil de Vergine " comme symbole dans les messages télévisés financés par le Gouvernement [...] et diffusés par les médias nationaux et internationaux > > .
  第三项投诉涉及 " 在由政府资助的国内和国际媒体播出的电视插播节目中使用`维伊纳的太阳 ' 作为这个国家的象征 " 。
• De nombreux ateliers et séminaires ont été organisés pour sensibiliser les enfants des écoles primaires et secondaires, ainsi que des campagnes médiatiques contre les trafics d ' enfants comportant de brefs messages télévisés et radiodiffusés.
  现已举办了多次讲习班和研讨会来提高中小学学童的认识，还开展了制止贩运儿童的媒体宣传运动，其中包括播放电视短片和电台插播节目。