故意犯罪的法文

• Les infractions particulièrement graves sont des crimes délibérés pour lesquels la loi prévoit des peines de prison de plus de dix ans ou la réclusion à perpétuité.
  对特别严重的故意犯罪行为，法律规定处以10年以上或者终生监禁。
• Le Code pénal en ses articles 222 et suivants répriment les < < coups et blessures volontaires et autres crimes et délits volontaires > > .
  《刑法》第222条及随后几条禁止 " 故意攻击和殴打及其他故意犯罪 " 。
• Si l ' incapacité de travail du conjoint qui a besoin de cette assistance résulte de l ' abus des boissons alcooliques, des stupéfiants ou d ' un acte criminel délibéré de sa part;
  如果需要帮助的一方配偶不能工作是因为酗酒或吸毒或故意犯罪造成的结果；
• Les victimes d ' une infraction délibérée reçoivent une indemnisation, versée en une seule fois ou sous forme d ' une rente, qui est une expression de la solidarité de la société.
  向针对个人的故意犯罪的受害者提供补偿。 为了表示社会的休戚与共，提供一笔补偿或年金。
• Par rapport à l ' application de la loi sur les sanctions judiciaires, ces règlementations s ' avéraient trop souples dans les cas de crimes passionnels et de crimes ayant entraîné la mort des victimes.
  在法律实施和制裁方面，这二者在故意犯罪和造成受害者死亡的案件中表现得过于宽大仁慈。
• Enfin, il convient de souligner que l ' article 7 de la loi susmentionnée dispose que la menace sérieuse et vraisemblable de commettre un acte de terrorisme est sanctionnée comme une tentative.
  最后，第18.314号法第7条规定严重和真实威胁实施恐怖罪行的，视为故意犯罪，应受惩罚。
• Dans le cas d ' un crime ayant porté atteinte à la vie d ' une personne, par exemple, la peine de mort n ' est pas prononcée à moins qu ' il ne s ' agisse d ' un acte intentionnel, particulièrement odieux et grave.
  例如，在危害一个人生命的犯罪案件中，只对极其恶劣和严重的故意犯罪行为判处死刑。