教育管理信息系统的法文

• Pays dans lesquels le système d ' information de gestion relatif à l ' éducation communique ses conclusions aux comités de gestion scolaire et aux écoles
  教育管理信息系统将调查结果反馈给校管理委员会或学校的国家
• On a également organisé plusieurs séminaires de développement professionnel dans le cadre de la mise en place du système d ' information pour la gestion de l ' éducation.
  此外，还结合教育管理信息系统项目举办了几个专业发展讨论会。
• En outre, on a défini le cahier des charges d ' un système d ' information sur la gestion des établissements d ' enseignement à l ' échelle de l ' Office.
  另外还制定了全处教育管理信息系统的规格。 比例
• P5.a.2 Pays où le système opérationnel d ' information en matière d ' éducation transmet des données aux collectivités ou aux comités de gestion des écoles
  P5.a.2 教育管理信息系统将信息反馈给社区或学校管理委员会的国家
• P5.a.2 Pays où le système opérationnel d ' information en matière d ' éducation transmet des données aux collectivités ou aux comités de gestion des écoles
  P5.a.2 教育管理信息系统将信息反馈给社区或学校管理委员会的国家
• Pays dotés de systèmes d ' information de gestion an matière d ' éducation fournissant des données ventilées (au minimum par sexe, et avec des informations relatives aux handicaps)
  具有教育管理信息系统可提供分类数据（至少按照性别和残疾数据）的国家
• Le système informatisé de gestion scolaire pour l ' ensemble de l ' Office a été finalisé et le plan d ' opération a été formulé et adopté.
  全工程处教育管理信息系统规格说明已经最后确定，业务规划标准已经阐明并得到认可。
• Le système d ' information sur la gestion des établissements scolaires, qui fait l ' objet d ' une révision, fournit plus d ' informations régulières sur les élèves, les classes et les écoles.
  正在更新教育管理信息系统，以期更经常地提供关于学生、教室和学校的信息。
• L ' UNICEF a fourni le matériel nécessaire à l ' installation d ' un système informatisé de gestion pédagogique dans huit districts, dans lesquels se trouvaient une centaine d ' écoles aux résultats les moins satisfaisants.
  儿童基金会为在包括100所业绩最差学校在内的8个地区部署教育管理信息系统提供设备。
• Cependant, le nouveau Système intégré de gestion de l ' éducation (MISE) recueillera des données relatives aux inscriptions scolaires ventilées en fonction de l ' appartenance raciale; ces données devaient être disponibles vers la fin de 1990.
  然而,新的教育管理信息系统将按种族收集学生入学数据,1997年底应可提供这些数据。