数据处理股的法文

• Un poste d’informaticien (P-3) est demandé pour traiter différentes questions intéressant les services d’informatique de la MINUK et des autres missions sur le terrain, nouvelles ou élargies (besoins techniques, planification, proposition budgétaire, planification, logistique, dotation en effectifs).
  需要一名电子数据处理干事(P-3)员额,以处理与科索沃特派团及其它新的和正在扩大的外地特派团的电子数据处理股的技术需要、规划、预算提议、后勤问题以及人员配置等有关的事项。
• Le titulaire du poste de la classe P-3, en tant que chef du Groupe d ' appui régional, apportera un appui direct coordonné à la gestion et l ' organisation des groupes informatiques régionaux, portant sur tous les aspects de la bureautique et du traitement informatique des données dans les domaines administratif, opérationnel et autres domaines faisant appel à l ' informatisation.
  P-3员额作为区域支助股股长，将向各区域电子数据处理股的管理和组织安排提供这些协调支助，其中包括所有行政、业务和有关电脑化的办公室自动化和电子数据处理等工作。
• Pour prendre un exemple, une mission ayant un ratio des stocks de 0 % dans le groupe de la communication, 1,1 % dans le groupe traitement électronique de l ' information, 31 % dans le groupe du génie, 47,5 % dans le groupe de l ' approvisionnement et 51 % dans le groupe des transports aurait un indicateur de résultats moyen de 26 %, autrement dit supérieur à l ' objectif fixé par le Département du soutien logistique.
  例如，某特派团通信股的库存率为0%，电子数据处理股为1.1%，工程股为31%，供应股为47.5%，运输股为51%，整体关键绩效指标为26%，超过了后勤支助司设定的目标。
• Un mémorandum intérieur adressé à l ' Administrateur chargé du Groupe du traitement électronique de l ' information a indiqué que le Groupe de contrôle du matériel et des stocks avait localisé 204 articles qui n ' avaient jamais fait l ' objet d ' un contrôle sur place à l ' occasion de l ' inventaire de fin d ' exercice pour 2000, non plus que lors des inventaires de mi-exercice et de fin d ' exercice pour 2001, comme l ' avait demandé le personnel du Groupe.
  提交给电子数据处理股负责人的内部备忘录表明，财产管制和盘存股在2001年中盘存期间或2001年终盘存期间发现，在2000年终盘存期间，有204个项目根本没有按照财产管制和盘存股人员的要求实际查验。
• Le montant de 15 000 dollars est demandé pour le programme de formation à l’informatique (10 000 dollars) à l’intention de trois membres du groupe de l’informatique qui doit se dérouler localement sur les nouvelles technologies dans le domaine des logiciels et des matériels ainsi que dans le domaine des transmissions (5 000 dollars) pour la formation spécialisée de deux techniciens spécialistes des transmissions et de deux radio-techniciens dans le domaine de l’entretien et de la réparation des photocopieuses, des dispositifs d’observation nocturne, des jumelles et du matériel de transmissions.
  开列经费15 000美元用于电子数据处理训练方案(10 000美元),电子数据处理股三名工作人员在当地接受新的软件及硬件和通信技术训练(5 000美元)、两名通信技术员和两名无线电技术员接受影印机、手提夜间望远镜、望远镜及通信设备保养和维修的专门训练。