权力分立的法文

• Elle assure la séparation mais aussi l ' équilibre entre les différents pouvoirs.
  宪法一方面保证权力分立，另一方面保证这些权力之间的平衡。
• Le système de gouvernement se fonde sur le principe de la séparation des pouvoirs, étant entendu qu ' ils coopèrent entre eux.
  政府制度基于国家权力分立和它们之间的合作。
• Il s ' agit là d ' une illustration de la séparation des pouvoirs entre l ' exécutif et le judiciaire.
  这反映了行政部门与司法部门之间的权力分立制度。
• Le pouvoir de l ' État est fondé sur le principe de la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
  国家权力所依据的是以立法、行政和司法权力分立的原则。
• Compte tenu de la séparation des pouvoirs, l ' exécutif ne peut en aucun cas influencer les décisions du pouvoir judiciaire.
  根据权力分立原则，行政部门不得干涉司法部门的裁决。
• Le processus de transition ne saurait progresser sans une séparation effective des pouvoirs et sans multipartisme réel.
  缺乏有效的权力分立和多党制的充分运作过渡就不可能取得进展。
• En tant qu ' état de droit, l ' État partie est régi par le principe constitutionnel de séparation des pouvoirs.
  国家以法治为基础，因此，缔约国受权力分立的宪法原则制约。