欧洲法律合作委员会的法文

• Neuvième (mars 1968), dixième (novembre 1968) et douzième (décembre 1969) sessions du Comité européen de coopération juridique.
  欧洲法律合作委员会第九届(1968年3月)、第十届(1968年11月)和第十二届会议(1969年12月)会议。
• La délégation nigeriane note aussi avec satisfaction que la CDI a continué de coopérer avec d ' autres organes, notamment le Comité juridique de l ' Organisation juridique consultative Afrique-Asie, le Comité européen de coopération juridique.
  尼日利亚代表团还赞赏地注意到委员会与其他机构间的持续合作，其中包括美洲法律委员会、亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会。
• Comme l ' année précédente, la CDI a coopéré avec d ' autres organes, notamment le Comité juridique interaméricain, le Comité consultatif juridique afro-asiatique, le Comité européen de coopération juridique et le Comité des conseillers juridiques sur le droit international public.
  与过去一样，委员会与其他机构进行了合作，包括美洲法律委员会、亚非法律协商委员会、欧洲法律合作委员会以及国际公法法律顾问委员会。
• La Commission a coopéré avec divers organismes, notamment le Comité juridique interaméricain, l ' Organisation juridique consultative Afrique-Asie et le Comité européen de coopération juridique, et a reçu la visite de M. Jiuyong Shi, Président de la Cour internationale de Justice.
  国际法委员会一直与其他机构合作，包括美洲法律委员会、亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会，而且国际法院院长史久镛法官对委员会进行了访问。
• La Commission a poursuivi ses échanges traditionnels d ' informations avec la Cour internationale de Justice, l ' Organisation juridique consultative pour les pays d ' Asie et d ' Afrique, le Comité européen de coopération juridique et le Comité des conseillers juridiques sur le droit international du Conseil de l ' Europe, et le Comité juridique interaméricain.
  继续与国际法院、亚非法律协商组织、欧洲法律合作委员会国际公法法律顾问委员会以及美洲法律委员会开展传统的信息交流。
• La Commission a poursuivi ses échanges traditionnels d ' informations avec la Cour internationale de Justice, le Comité juridique interaméricain, l ' Organisation juridique consultative pour les pays d ' Afrique et d ' Asie, de même qu ' avec le Comité européen de coopération juridique et le Comité des conseillers juridiques sur le droit international public.
  委员会继续与国际法院、美洲司法委员会、亚非法律协商组织、欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会进行传统的信息交流。
• Le Comité européen de coopération juridique et le Comité de conseillers juridiques sur le droit international public étaient représentés à la présente session de la Commission par M. Guy de Vel. Celuici a pris la parole devant la Commission à sa 2799e séance, le 14 mai 2004.
  吉·德维尔先生代表欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会出席了委员会本届会议，他在委员会2004年5月14日举行的第2799次会议上作了发言。
• La Commission a poursuivi ses échanges traditionnels d ' informations avec la Cour internationale de Justice, le Comité juridique interaméricain, l ' Organisation juridique consultative pour les pays d ' Afrique et d ' Asie, ainsi qu ' avec le Comité européen de coopération juridique et le Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l ' Europe.
  委员会继续照例同国际法院、美洲司法委员会、亚非法律协商组织、欧洲法律合作委员会和欧洲理事会国际公法法律顾问委员会进行了意见交流。
• La Commission a poursuivi ses échanges traditionnels d ' informations avec la Cour internationale de Justice, l ' Organisation juridique consultative pour les pays d ' Asie et d ' Afrique, le Comité européen de coopération juridique et le Comité des conseillers juridiques sur le droit international public du Conseil de l ' Europe et le Comité juridique interaméricain.
  委员会继续与以下组织进行传统的信息交流：国际法院、亚非法律协商组织、欧洲委员会、欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会以及美洲法律委员会。
• Participation en qualité d ' experte aux réunions du Groupe d ' experts scientifiques sur la responsabilité médicale (CJ-S-MED) du Comité européen de coopération juridique du Conseil de l ' Europe (juin 2006) et du Comité directeur pour la bioéthique (CDBI-COGT3) du Conseil de l ' Europe (Strasbourg), 2000.
  以专家的身份参加欧洲委员会欧洲法律合作委员会医疗责任科学专家小组以及2000年在斯特拉斯堡举行的欧洲委员会生命伦理指导委员会(CDBI-CO-GT3)的会议。