武装部队革命委员会的法文

• Le 17 janvier 2005, trois juges ont été nommés à la seconde Chambre de première instance, et le procès dans l ' affaire du Conseil révolutionnaire des forces armées a débuté le 7 mars.
  2005年1月17日，任命了第二审判分庭的三名法官，武装部队革命委员会案遂于3月7日开审。
• Durant le seul mois de janvier 1999, plus de 4 000 enfants ont été enlevés lors des incursions du RUF et du Conseil révolutionnaire des forces armées (CRFA) à Freetown.
  仅在1999年1月，就有4 000多名儿童在革命联合阵线和武装部队革命委员会侵入弗里敦期间被绑架。
• Le Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC), conduit par le Lieutenant Colonel Johnny Paul Koroma, a renversé le nouveau Gouvernement (SLPP) en mai 1997.
  1997年5月，陆军中校约翰尼·保罗·科罗马领导的武装部队革命委员会(武革委)推翻了当选不久的人民党政府。
• Rien qu’en janvier 1999, au moment où les forces du FRU et du Conseil révolutionnaire des forces armées (CRFA) ont pénétré dans Freetown, plus de 4 000 enfants ont été enlevés.
  仅在1999年1月,就有4 000多名儿童在联阵和武装部队革命委员会(武革委)入侵弗里敦期间遭劫持。
• Les condamnés étaient membres du Revolutionary United Front, du Conseil révolutionnaire des forces armées et des Forces de défense civile, les trois principales milices qui ont pris part au conflit en Sierra Leone.
  被定罪的人是塞拉利昂冲突期间三大武装民兵组织，即革命联合阵线、武装部队革命委员会和民防部队的成员。
• En principe, une deuxième chambre, qui jugera les trois principaux dirigeants du Conseil révolutionnaire des forces armées actuellement détenus par le Tribunal spécial, entamera ses travaux au début de 2005.
  预期第二个审判分庭将于2005年初开始工作；该分庭负责审判现由特别法庭拘押的武装部队革命委员会三名领导成员。
• Neuf inculpés dans trois affaires, à savoir celles des Forces de défense civile (CDF), du Front révolutionnaire uni (RUF) et du Conseil révolutionnaire des forces armées (AFRC) sont actuellement placés au centre de détention du Tribunal spécial.
  特别法庭现在拘押的涉及民防部队、革命联合阵线（联阵）和武装部队革命委员会（武革委）三项案件的被告共有九名。
• En 2008, le Tribunal spécial a pu clore les dossiers de deux des quatre principales affaires dont il était saisi et qui visaient les dirigeants des Forces de défense civile (FDC) et ceux du Conseil révolutionnaire des forces armées (CRFA).
  2008年，特别法庭完成了4个主要案件中的2个涉及民防部队和武装部队革命委员会(武革委)领导人的案件。
• Depuis mai 2001, 1 214 enfants du RUF, 646 de la Force de défense civile et 14 du Conseil révolutionnaire des forces armées ont été démobilisés.
  自2001年5月以来，一共有1214名儿童从革命联合阵线、646名从民防部队、14名从武装部队革命委员会塞拉利昂军复员。