气体前体的法文

• Pour la plupart des Parties européennes, les émissions de gaz précurseurs sont régies par des directives de l’Union européenne, les émissions de COVNM et de NOx étant visées par les protocoles à la Convention de la CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance.
  大多数欧洲缔约方依靠欧洲联盟指令管理气体前体的排放，NMVOC和NOx的排放量必须符合《联合国和欧洲经委会空气远距离越界污染问题议定书》的要求。
• Il est précisé dans la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques, au paragraphe 8 de l ' article 1er, qu ' on entend par puits tout processus, toute activité ou tout mécanisme qui élimine de l ' atmosphère un gaz à effet de serre, un aérosol ou un précurseur de gaz à effet de serre.
  《联合国气候变化框架公约》(《气候公约》)第一条第8款将汇界定为从大气中清除温室气体、气溶胶或温室气体前体的任何过程、活动或机制。
• Remplir les engagements énoncés à l ' alinéa e) ii) ci—dessous et supprimer les obstacles à la limitation et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de précurseurs de ces gaz qui ne sont pas réglementés par le Protocole de Montréal et au renforcement de l ' absorption par les puits;
  (一) 履行下面(e)项第(二)目中的承诺，排除对限制和削减《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体和温室气体前体的排放以及对增强汇的清除的各种障碍；
• Toutes les Parties, sauf quatre, ont estimé, au moins pour une année, les émissions de CO2, de CH4 et de N2O. Au total, 107 Parties (88 %) ont communiqué des estimations des émissions pour une partie ou la totalité des précurseurs de GES.
  除4个缔约方外的所有缔约方都估计了至少一年的二氧化碳(CO2)、甲烷(CH4)和一氧化二氮(N2O)排放量，共计107个缔约方(88%)提供了对一些或所有温室气体前体排放量的估计数。
• Remplir les engagements énoncés au sous—alinéa ii) de l ' alinéa e) du paragraphe 2 de l ' article 4 de la Convention et supprimer les obstacles à la limitation et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de précurseurs de ces gaz qui ne sont pas réglementés par le Protocole de Montréal et au renforcement de l ' absorption par les puits;
  (一) 履行《公约》第4条第2款(e)项第(二)目中的承诺，排除对限制和削减《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体和温室气体前体的排放以及对增强汇的清除的各种障碍；