水文气象学的法文

• Pour mener à bien des missions d’hydrométéorologie, de surveillance de la couche d’ozone et de surveillance des rayonnements dans l’espace circumterrestre, il est proposé d’achever la création d’un système d’observation météorologique double composé de satellites Meteor placés en orbite moyenne et de satellites Electro géostationnaires.
  为了执行水文气象学和臭氧层以及环地空间辐射监测领域的任务，拟完成建立一个从中地球轨道气象卫星和对地静止电子卫星上进行观察的两级气象观测系统的工作。
• L ' Agence nationale de l ' eau surveille la quantité et la qualité des ressources hydriques grâce au réseau hydrométéorologique national, composé de près de 22 000 stations de surveillance qui recueillent des données à haute fréquence sur le débit des eaux, les précipitations, la qualité de l ' eau, l ' évaporation et les sédiments.
  国家供水署通过由近22 000个监测站组成的国家水文气象学网络监测水资源的数量和质量，这些监测站收集有关水流、降雨、水质、蒸发和沉积物的高频数据。
• La réunion sous-régionale sur le renforcement de la coopération pour la réduction des risques de catastrophe en Asie du Nord et en Asie centrale, organisée par le Bureau sous-régional en juillet 2013 et à laquelle ont participé des spécialistes en hydrométéorologie, a contribué à la sensibilisation des acteurs de la sous-région et à la mise en commun de leurs connaissances et informations.
  该次区域办事处于2013年7月举办会议，讨论北亚和中亚加强合作减少灾害风险问题，水文气象学专家们汇聚一堂，对次区域范围开展宣传和分享知识及信息作出贡献。
• Il évoluera à l ' avenir conformément au programme spatial adopté par le Gouvernement de la Fédération de Russie, qui prévoie la création et la mise en place d ' une nouvelle génération de satellites de télédétection devant permettre d ' obtenir des données plus précises en hydrométéorologie, océanographie, écologie, surveillance des situations d ' urgence, cartographie, études des ressources naturelles et surveillance des activités agricoles.
  将来该系统将按照俄罗斯联邦政府通过的联邦空间方案来演变，该方案要求建立和发展新一代的空间遥感物体以提高水文气象学、海洋学、生态学、紧急情况监测、绘图学、自然资源调查和农业活动监测领域的工作质量。
• L ' initiative du Réseau global sur la gestion des ressources en eau en zones arides et semi-arides (G-WADI) du Programme hydrologique international et le Centre d ' hydrométéorologie et de télédétection de l ' Université de Californie à Irvine ont élaboré un GeoServer qui donne aux utilisateurs du monde entier accès à des produits satellite de haute résolution sur les précipitations mondiales en temps réel et quasi réel.
  国际水文方案和欧文加利福尼亚大学水文气象学和遥感中心的 " 水和发展信息惠及干旱土地 -- -- 全球网络 " 举措开发了一个地球服务器，使世界各地的用户能够近实时和实时访查高分辨率星基准全球降水量产品。
• L ' Institut slovaque d ' hydrométéorologie a entamé en janvier 2006, avec la Division atmosphérique du Bureau de la recherche et des applications du Centre des applications et de la recherche satellitaires de la NOAA, une coopération bilatérale sur le calibrage et la validation des paramètres de l ' équivalence en eau du manteau neigeux obtenus à partir des satellites sur orbite polaire de la NOAA.
  斯洛伐克水文气象学研究所同美利坚合众国国家海洋与大气层管理局（美国海洋与大气层管理局）空间应用与研究中心大气研究与应用司之间于2006年1月就美国海洋与大气层管理局极地轨道卫星提供的雪被和雪水同等参数的确认和论证展开了双边合作。
• Les autorités gouvernementales sont restées en étroite collaboration avec l ' Agence japonaise de coopération internationale (JICA) et ont signé un accord avec le United States Geological Survey et avec le Centre national de prévention des catastrophes, sur les sciences de la terre et la cartographie; des activités de coopération ont également été menées avec le Gouvernement du Guatemala, sur la prévention des catastrophes dans la zone du volcan Tacaná, ainsi que sur les phénomènes hydrométéorologiques de la zone frontalière avec le Mexique.
  政府部门与日本国际协力事业团保持了密切的合作关系，并与美国地质普查机构和全国防灾中心签定了有关地球科学和地图绘制学的机构间协议；并与危地马拉政府一起开展了有关塔卡纳火山区域防灾和两国边界地区水文气象学现象的活动。
• Dans le cadre des projets MEDHYCOS financés par la Banque mondiale, des spécialistes de pays participants ont suivi une formation à l ' exploitation et la gestion des platesformes de collecte de données et à l ' utilisation de Météosat pour recueillir des données relatives à l ' hydrologie et à la qualité de l ' eau, et d ' autres informations d ' ordre météorologique, ainsi qu ' à l ' application des techniques MEDHYCOS aux données hydrométéorologiques nationales.
  由世界银行资助的在地中海流域实施的地中海水文循环观测项目中，还对来自参与国的工作人员进行了数据收集平台的操作和管理培训，这些数据收集平台使用气象卫星收集水文、水质和有关的气象学数据，还进行了应用地中海水文循环观测中的种种工具处理国家水文气象学数据方面的培训。