活动力的法文

• Cette manifestation avait pour but de démontrer qu ' il était possible d ' accomplir des progrès grâce à l ' innovation et à de nouvelles méthodes de travail.
  这次活动力图证明，通过创新和可促成转变的工作方式，是可以取得进展的。
• Leurs activités, qui constituent l ' une des composantes de l ' héritage du Tribunal, s ' intensifient dans le cadre de la Stratégie d ' achèvement des travaux.
  这些中心正增强活动力度，这也是法庭《完成工作战略》及余留机制的一部分。
• Plusieurs activités en partenariat entreprises dans ce cadre visent à promouvoir l ' action menée pour lutter contre la pauvreté et à améliorer les moyens de subsistance des populations.
  通过该伙伴关系开展的一些协作活动力求促进和加强减缓贫穷工作以及改善生计。
• Au cours des dernières années, le Groupe a élargi ses activités aux co-infections telles que l ' hépatite C, l ' hépatite B et la tuberculose.
  过去几年间，集团加大了关于丙型肝炎、乙型肝炎和结核病等合并感染方面的活动力度。
• Le secrétariat et le Mécanisme mondial doivent chercher à créer des synergies entre les services qu ' ils fournissent aux Parties, de façon à obtenir des résultats de qualité.
  在向缔约方提供各自的服务时，秘书处和全球机制应通过协同开展活动力求取得优质成果。
• Elle permet d ' obtenir les conditions les plus favorables pour la croissance des végétaux, notamment en gérant la matière organique et en augmentant l ' activité biotique du sol.
  生态农业尤其通过对有机物的管理和提高土壤生物活动力，为植物生长提供了最佳的土壤条件。
• La promotion de tels outils devrait permettre de corriger la tendance actuelle, fort décevante - les activités relatives à l ' égalité des sexes ne représentent que 65 % des résultats.
  通过推行这些工具，这一活动力图纠正各项成果中两性平等比重严重不足的状况（仅占65％）。
• C ' est par de telles activités que l ' UNESCO s ' emploie à traduire le développement social en concept et à dégager et mettre en oeuvre des politiques et des stratégies d ' action.
  教科文组织正是通过这些活动力求使社会发展概念化,并制定和执行各项政策和行动战略。