活动空间的法文

• Il convient donc en pratique d'offrir un espace vital bien supérieur pour assurer le bien-être des occupants.
  因此，在实际操作中，有必要提供更多的活动空间，以确保其中的动物状况良好。
• Une telle action devrait renforcer la viabilité de la dette publique et permettre d ' appliquer des politiques anticycliques.
  这些改革应提高国家对于公共债务的承受能力，为反周期政策争取更大的活动空间。
• Outre les divers services fournis, ces enfants bénéficient d ' un programme d ' encadrement supplémentaire et d ' activités d ' éveil.
  除了各种服务，还实施了另外一个方案，给这些学生补习，并提供创造性活动空间。
• Les questions des principes humanitaires, de l ' espace humanitaire et de l ' accès aux secours humanitaires ont été abordées à plusieurs reprises en 2008.
  2008年还就人道主义原则、人道主义活动空间以及准入问题举行了几场讨论。
• Élaborer un programme d ' activités adaptées et veiller à ce que l ' espace prévu pour l ' hébergement de personnes dans les centres d ' aide sociale soit suffisant;
  制定适当活动方案，确保社会照料中心收容的个人有充分的活动空间；
• Élaborer un programme d ' activités adaptées et veiller à ce que l ' espace prévu pour l ' hébergement de personnes dans les centres d ' aide sociale soit suffisant;
  制订适当活动方案，确保社会照料中心收容的个人有充分的活动空间；
• Cela a pour effet de suffisamment gêner les scarabées dans leurs mouvements pour les empêcher de s ' accoupler. De plus, le sable endommage leur carapace, ce qui provoque leur dessèchement.
  这样使得甲虫没有活动空间进行交配，沙子损害甲虫的背甲，造成它们干死。
• L ' Union européenne est préoccupée par le fait que, dans des situations d ' urgence complexes notamment, il est de plus en plus difficile de préserver l ' espace humanitaire.
  欧洲联盟担心，尤其在复杂的紧急状况下，维持人道主义活动空间正变得越来越困难。