派任津贴的法文

• Aucune modification n ' est proposée en ce qui concerne la prime d ' affectation, si ce n ' est à propos du moment de son versement.
  提议的派任津贴办法 1. 除支付时间外,没有改变派任津贴的提议。
• Aucune modification n ' est proposée en ce qui concerne la prime d ' affectation, si ce n ' est à propos du moment de son versement.
  提议的派任津贴办法 1. 除支付时间外,没有改变派任津贴的提议。
• Le Groupe de travail a également examiné des propositions concernant la prime d ' affectation et la prime de risque, et les recommandations qu ' il a formulées figurent ci-après.
  工作组还审议了关于派任津贴和危险津贴的提议；所提建议见下文。
• D ' approuver les arrangements proposés pour les primes de mobilité et de sujétion et l ' élément non-déménagement tels qu ' ils sont exposés à l ' annexe II;
  核可附件二所载的关于调动、艰苦条件、不搬迁和派任津贴的拟议办法；
• Le Tribunal du contentieux a conclu que le requérant avait droit à la prime d ' affectation et aux autres prestations accordées au personnel recruté sur le plan international.
  争议法庭认定，申请人有权取得给予国际征聘工作人员的派任津贴和其他应享待遇
• En particulier, les temporaires ne percevront de la prime d ' affectation que la partie indemnité journalière de subsistance, et seulement pour eux-mêmes.
  特别是，临时任用工作人员将只享有派任津贴中的每日生活津贴部分，并且只有本人才能享有。
• Par exemple, il existait une corrélation entre la prime de mobilité et de sujétion, la prime de risque, les primes stratégiques et la prime d ' affectation.
  例如，委员会成员注意到，调动和艰苦条件津贴、危险津贴、战略津贴和派任津贴彼此关联。
• Un calcul analogue a été effectué pour la cessation de service, l ' indemnité d ' affectation étant remplacée par l ' indemnité de rapatriement et les autres éléments restant inchangés.
  为离职工作人员做了类似计算，并以离职回国补助金替换派任津贴，其他项目保持不变。
• Les fonctionnaires recrutés sur le plan international ont droit à une prime d ' affectation pour subvenir à leurs besoins immédiats au moment de leur entrée en fonction.
  可向国际征聘的工作人员支付派任津贴，以便为其提供能够满足其在派任初始立即需要的财力。
• D ' approuver les arrangements proposés pour les primes de mobilité et de sujétion et l ' élément non-déménagement tels qu ' ils sont exposés à l ' annexe II de son rapport annuel de 2005;
  核可2005年度报告附件二所载的流动、艰苦条件、不搬迁和派任津贴拟议安排；