澳大利亚天主教社会正义理事会的法文

• L ' ACSJC recommande à l ' Australie de réexaminer sa législation d ' habilitation et les mesures relatives à l ' application de la gestion obligatoire des revenus et autres initiatives prévues dans le cadre de l ' action d ' urgence dans le Territoire du Nord, eu égard à la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
  42 澳大利亚天主教社会正义理事会建议澳大利亚根据《消除一切形式种族歧视国际公约》，对 " 北方领土紧急反应措施 " 的授权法令以及强制收入管理和其他举措的实施情况进行审查。
• L ' ACSJC recommande à l ' Australie de réexaminer sa législation d ' habilitation et les mesures relatives à l ' application de la gestion obligatoire des revenus et autres initiatives prévues dans le cadre de l ' action d ' urgence dans le Territoire du Nord, eu égard à la Convention internationale sur l ' élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
  42 澳大利亚天主教社会正义理事会建议澳大利亚根据《消除一切形式种族歧视国际公约》，对 " 北方领土紧急反应措施 " 的授权法令以及强制收入管理和其他举措的实施情况进行审查。
• L’Australian Catholic Social Justice Council conseille les évêques catholiques d’Australie sur des questions de justice sociale en Australie et dans les autres pays; il entreprend des activités de recherche et de plaidoyer sur ces questions; diffuse auprès de la communauté catholique les enseignements de l’Église en matière de justice sociale; et facilite le développement de réseaux de justice sociale au sein de l’Église catholique.
  澳大利亚天主教社会正义理事会就澳大利亚国内外社会正义问题向澳大利亚罗马天主教主教们提供咨询意见;着手研究和倡导这类问题;向天主教徒宣讲教会的社会正义教义;以及协助设立天主教教会内的社会正义网络。
• L ' Australian Catholic Social Justice Council (ACSJC) souligne que la législation de 2010 étend certes l ' application des dispositions relatives à la gestion des revenus aux Australiens non autochtones du Territoire du Nord, mais que cette politique risque de conserver son effet discriminatoire envers les autochtones vu que dans ce territoire la majorité des bénéficiaires d ' une aide sociale sont des autochtones.
  41 澳大利亚天主教社会正义理事会(ACSJC)注意到，虽然2010年6月的法律将北方领土收入管理的适用范围扩大到了非土著澳大利亚人，但由于在北方领土接受福利的大多数人为土著人，所以该政策可能同样导致对土著人的歧视。
• L ' Australian Catholic Social Justice Council (ACSJC) souligne que la législation de 2010 étend certes l ' application des dispositions relatives à la gestion des revenus aux Australiens non autochtones du Territoire du Nord, mais que cette politique risque de conserver son effet discriminatoire envers les autochtones vu que dans ce territoire la majorité des bénéficiaires d ' une aide sociale sont des autochtones.
  41 澳大利亚天主教社会正义理事会(ACSJC)注意到，虽然2010年6月的法律将北方领土收入管理的适用范围扩大到了非土著澳大利亚人，但由于在北方领土接受福利的大多数人为土著人，所以该政策可能同样导致对土著人的歧视。