瓦尔省的法文

• Le 28 décembre 2006, l ' auteur a interjeté appel de ce jugement auprès de la cour d ' appel d ' Angers (département du Maine-et-Loire).
  2006年12月28日，提交人就这一判决向昂热上诉法院(曼恩－卢瓦尔省)提起上诉。
• En juin 2007, à Cartagena, dans le département de Bolivar, les Aguilas Negras auraient forcé des enfants à rejoindre leurs rangs.
  据报告称，2007年6月在博利瓦尔省卡塔赫纳，Aguilas Negras强迫儿童入伍。
• Par ailleurs, il faut noter une dégradation de la qualité des logements − volume ou la construction − notamment dans les départements de Sucre, Córdoba, Bolívar et Magdalena.
  以住房的面积和结构而论，住房质量已出现下降；苏克雷省、科尔多瓦省、波利瓦尔省是住房欠缺最严重的省份。
• À Cantón Chillanes, dans la province de Bolívar, le corps d ' ingénieurs de l ' armée a entrepris de construire une centrale hydroélectrique, Hidrotambo, sans que la population n ' ait été consultée.
  在玻利瓦尔省的Chillanes市，陆军工兵团在修建Hidrotambo水坝，但没有与当地居民协商。
• De même, de plus en plus d ' informations ont été reçues concernant l ' utilisation d ' hélicoptères par les groupes paramilitaires pour diffuser de la propagande et mener des actions de combat, comme dans le sud de Bolívar en novembre 1998.
  据说准军事团体还用直升飞机开展宣传和军事活动，例如1998年11月在玻利瓦尔省南部就开展了这类活动。
• Les trois autres groupes susmentionnés auraient eux aussi recruté et utilisé des enfants venus de la Valle de Cauca, de Bolivar (Cartagena) et d ' Antioquia (Medellin) pendant la période à l ' examen.
  在报告所述期间，从考卡山谷省、博利瓦尔省卡塔赫纳和安提奥基亚省麦德林市也收到关于其他三个团伙招募和使用儿童兵的报告。
• Quatre journées de formation ont ainsi été organisées selon cette méthodologie, dans les départements de Caldas, Bolivar, Magdalena et Nariño, ce qui a permis de former 174 personnes et de leur attribuer un certificat diplômant.
  利用这一方法，分别在卡尔达斯省、玻利瓦尔省、马格达莱纳省和纳里尼奥省举办了四次培训课程，共有174人接受了培训并通过了认证。
• S ' agissant de la concertation sociale, il importe de mentionner un certain nombre d ' initiatives régionales récentes qui, comme dans le département de Izabal, visent à établir des mécanismes permanents de prévention et de règlement des différents problèmes relatifs au travail.
  在劳工谈判方面，区域一级最近作出了一些值得注意的努力，例如，伊萨瓦尔省力图设立常设论坛，用于预防及解决各种劳工问题。
• Action dans le domaine institutionnel afin d ' appuyer les processus de retour ou de réimplantation de 172 familles déplacées dans des zones couvertes par la réforme agraire, dans le cadre de projets agroalimentaires dans les départements de Bolívar et Córdoba.
  － 在机构框架内开展一系列工作，陪伴172个家庭返乡或重新安置在玻利瓦尔省和科尔多瓦省进行土地改革和实施农业粮食计划的地区。
• Le 3 juin 1997, Ariel Tovar Barón aurait été interpellé dans un établissement public de la communauté indigène de Monterrey (Bolivar) par six soldats de l ' armée nationale.
  Ariel Tovar Barn, 报告说，1997年6月3日被大约六个国民军的士兵强行带出玻利瓦尔省Monterrey区的一个公共建筑。