生态可持续性的法文

• Prière de décrire l ' impact de ces mesures sur le plan de l ' équilibre écologique et de la protection et de la conservation des ressources productrices de denrées alimentaires.
  请阐明这些措施对生态可持续性和食物生产资源的保护及保存的影响。
• Ce pourcentage devrait croître dès lors que le Programme relatif à la politique de développement (2007) met fortement l ' accent sur la viabilité écologique.
  2007年发展政策方案极力强调生态可持续性，因此这一份额很可能进一步增加。
• Les efforts d ' élimination de la pauvreté et d ' amélioration de la vie de tous doivent être fondés sur des critères de viabilité économique, sociale et environnementale.
  消除贫困和改善所有人民生活的努力需要建立在经济、社会和生态可持续性的基础上。
• Réaliser une croissance économique inclusive et écologiquement durable qui débouche sur le développement durable est aujourd ' hui plus important que jamais.
  当前，确保实现有助于可持续发展的、具有生态可持续性和包容性的经济增长较之以往更加重要。
• Prière de décrire l ' impact de ces mesures sur le plan de l ' équilibre écologique et de la protection et de la conservation des ressources productrices de denrées alimentaires et d ' eau.
  请描述这些措施对生态可持续性和保护及保存粮食和水源生产资源的影响。
• Les participants ont examiné des initiatives relevant du domaine de la viabilité écologique telles que l ' écotourisme, la pêche responsable (aquiculture comprise) et la sûreté dans les ports.
  会上审查了生态旅游、负责任捕鱼、包括水产养殖和港口安全等生态可持续性方面的倡议。
• Par conséquent, si l ' on souhaite promouvoir la viabilité écologique, il est indispensable que des décisions puissent être prises et des financements alloués, également sur la base de critères qualitatifs indirects.
  因此，在促进生态可持续性时，重要的是也可以根据间接质量标准来作出决定和拨出资金。
• Il a fait état des obstacles à la durabilité écologique de la pêche et de l ' aquaculture, tout en mettant en évidence les avantages socioéconomiques de la pêche commerciale artisanale.
  他指出渔业和水产养殖的生态可持续性面临挑战，同时突出强调小规模渔业的社会经济效益。