Parmi les nouveaux progrès figurent la radiation des listes d ' une armée, la signature de plans d ' action, la libération d ' enfants soldats, et la création d ' unités de protection de l ' enfance. 进一步的进展包括取消一支军队的番号、签署行动计划、释放儿童和设立儿童保护单位。
À cette fin, mon personnel agit en étroite collaboration avec les pays participant aux opérations de l ' EUFOR pour s ' assurer que le maximum de contingents se place sous le commandement de l ' ONU. 为此目的，我的工作人员正与欧盟部队的部队派遣国密切合作，以争取尽可能多的部队承诺改变番号。
Reconnus par leurs inscriptions en anglais et en kinyarwanda, ces effets présentent également leur origine rwandaise, les unités au sein desquelles opèrent les troupes et même les ordres de mission des soldats engagés sur le champ de bataille. 从英文和基尼亚卢旺达文的标识辨认，这些物件均来自卢旺达，上有部队番号，甚至还有参战士兵的任务令。
Les arrestations auraient été effectuées par des hommes armés appartenant à des organisations militaires connues ou à un groupe de police comme la gendarmerie philippine, le Service central de renseignement, la police militaire et autres entités. 执行拘捕的武装人员来自已知番号的军事组织或警察部队，如菲律宾警察局、中央情报局、军事警察或其他组织。
Les arrestations étaient effectuées par des hommes armés appartenant à une organisation militaire connue ou à une unité de police, tels la gendarmerie philippine, le service central de renseignement, la police militaire et autres entités. 执行拘捕的武装人员来自一个已知番号的军事组织或警察部队，如菲律宾警察局、中央情报局、军事警察或其他组织。
Les divergences importantes entre la plainte et les constatations de l ' enquête, en particulier l ' identité de l ' unité et la suite des événements, ont conduit la Division à conclure que les éléments de preuve n ' étaient pas suffisants pour engager des poursuites pénales. 由于投诉人和调查结果之间存在重大出入，特别是部队的番号和事件发生顺序，军法署署长认为，没有足够的证据提起刑事诉讼。
Dans la plupart des cas, il est possible d ' arriver à des conclusions générales quant aux forces qui ont participé directement aux violations et, dans quelques cas, des renseignements ont été reçus au sujet de l ' identité de certains individus particuliers ou de certaines unités militaires. 在大多数情况下,对于哪些部队直接参与的问题,可以得出一般性结论,在一些情况下,还收到有关具体个人身份或军事单位番号的资料。
L ' orateur estime toutefois qu ' il est peu probable que des soldats et officiers s ' apprêtant à commettre des crimes passibles de la Cour martiale aient décliné leur identité et leur matricule, selon les accusation portées, et devant l ' horreur des crimes évoqués, s ' étonne que les forces dissidentes aient attendu six ans avant de témoigner. 缅甸代表认为，士兵和军官按指控说出身份和番号。 因此不大可能犯下应受军事法庭处罚的罪行。 他很奇怪，分裂势力居然事隔六年才对此滔天罪行作证。
Bien que les forces terrestres alliées soient composées entièrement de troupes américaines, la flotte britannique du Pacifique (BPF, Task Force 57) fournit environ le quart de la puissance aéronavale alliée (450 avions). 虽然登陆部份完全由美军承担，英国皇家海军的太平洋舰队（英语：British Pacific Fleet）（BPF；美国海军番号第57特混舰队）提供了盟军大约25%的空中力量（450架飞机），总共50艘舰艇，其中17艘是航空母舰。
