监察制度的法文

• C'est la fin des FIES !
  监察制度废除了
• Le système de plaintes et de poursuites;
  举报和监察制度；
• Elle aimerait savoir comment l ' Inspection du travail aborde cette question et obtenir des données sur les cas examinés.
  她想知道劳动监察制度如何处理这个问题，并请提供有关案例的数据。
• Il a déclaré par ailleurs que la police avait récemment mis en place plusieurs systèmes dans ce domaine, notamment un système de surveillance des interrogatoires.
  日本还说，警方最近建立了一些制度，包括审讯监察制度。
• Des campagnes de sensibilisation devraient être lancées au niveau des collectivités et un système de suivi complet devrait être mis en place.
  提高意识的运动应在社区一级展开,并应确立起一项彻底的监察制度。
• Depuis 1999, les normes applicables aux centres subventionnés relèvent du Système de suivi des prestations de services du SWD.
  社署自1999年起实施服务表现监察制度，以监管津助院舍的服务标准。
• Elles ont également décidé qu ' un système efficace de surveillance pour l ' affectation des juges devait être élaboré et mis en œuvre.
  此外，司法机关已决定，需要拟定和执行一个有效的法官分派监察制度。
• Il souhaiterait trouver dans le prochain rapport périodique de plus amples renseignements sur le réseau d ' inspections. Commentaires liminaires
  委员会希望缔约国在下一次定期报告中对劳动监察制度作详细介绍。 绪论性意见
• Établisse un système d ' inspection afin de veiller à ce que les enfants effectuent un travail léger et ne soient pas exploités;
  建立一个监察制度，以便保证儿童从事的工作属于轻松工作，同时不存在剥削；
• Le Comité le prie également de garantir, par l ' entremise de son système d ' inspection du travail, que les dispositions relatives au salaire minimum sont effectivement appliquées.
  委员会还保证缔约国通过劳动监察制度保证最低工资标准得到切实执行。