社会认可的法文

• Les mutilations génitales féminines perdurent parce qu ' elles sont considérées un facteur de reconnaissance sociale.
  需要获得社会认可是支持继续残割女性生殖器的人最常提及的原因。
• La sanction sociale est un véritable obstacle pour les femmes qui sont victimes de violences domestiques ou sexuelles.
  对遭受家庭暴力或性暴力的妇女来说，社会认可尤其是一个障碍。
• Dans les zones rurales, les jeunes se heurtent à des difficultés dans l ' emploi, la reconnaissance sociale et l ' accès à l ' éducation.
  农村地区的青年在就业、社会认可和受教育方面面临困难。
• Stimuler la demande en services médicaux par des stratégies de communication et de mobilisation ciblées et socialement acceptables.
  通过执行有针对性的、社会认可的传播和动员战略，提高对保健服务的需求。
• Les pensions sociales peuvent ainsi jouer un rôle important en restaurant la dignité des personnes âgées et en leur permettant de regagner le respect qui leur est dû.
  因此，社会养老金有助于帮助老人恢复自尊，得到社会认可。
• Cependant, les femmes sont de plus en plus reconnues comme les principales utilisatrices des produits forestiers et leur participation est encouragée.
  不过，妇女作为主要的森林用户越来越受到社会认可，她们的参与也得到鼓励。
• Honoré que la communauté internationale ait reconnu ses réalisations, le Maroc ne ménagera aucun effort pour assurer le succès de cette manifestation.
  摩洛哥对国际社会认可其成就感到荣幸，将不遗余力地确保此次活动成功举行。
• Il attend de la communauté internationale qu ' elle apprécie son action à sa juste valeur et qu ' elle le dédommage en conséquence1. > >
  在这方面，索马里正吁请国际社会认可这些努力，并提供必要的财政支助。 " 1
• Le Liechtenstein appuie ces efforts depuis longtemps et applique pleinement les normes internationales en matière de blanchiment d ' argent, de transparence et d ' échange d ' informations sur la fiscalité.
  国际社会认可巴勒斯坦决意努力完成其计划为巴勒斯坦国建立实用而负责的机构。
• Si leur économie n ' a pas franchi l ' étape de l ' industrialisation, les sociétés ont tendance à se diviser entre riches et pauvres, inclus et exclus.
  如果没有工业化的经济，社会往往会分化为富人和穷人；社会认可的人和社会排斥的人。