L ' Administration a informé le Comité que l ' orientation générale du SIG avait été confirmée par le Comité directeur en 2002, notamment l ' amélioration technique du système, entre autres, la migration vers le Web et la consolidation des bases de données, et la mise en oeuvre dans les bureaux locaux de maintien de la paix. 行政部门告知审计委员会，指导委员会于2002年确认了综管系统的总体方针，包括更新综管系统技术，特别是移置上网和合并数据库，以及将其落实到维持和平外地办事处。
Ils incluent la fourniture d ' une protection essentielle face aux situations de conflit actuelles, à la situation géographique précaire des camps, à la militarisation des camps et des zones d ' installation, au refus d ' accès au HCR et aux autres agents humanitaires pour les groupes en danger, et aux transferts forcés de populations dans des conditions ne répondant pas aux exigences de sécurité. 这些问题包括在进行中 的冲突形势下的基本保护、难民营朝不保夕的位置、军事化的难民营和安置处、拒绝难民署和其他人道主义工作人员接触处于危险中的群体以及强行将人口移置到不安全的环境中。
Recommande aux États, compte tenu du nombre croissant d ' expulsions forcées dans le monde entier, d ' incorporer les Principes de base et directives concernant les expulsions et les déplacements liés au développement dans les lois et politiques nationales relatives au logement et à la terre, notamment dans les politiques de réinstallation, et les engage à inviter le Rapporteur spécial à suivre leur application pratique à l ' échelle des pays; 鉴于世界上强制搬迁的事例日益增多，建议各国将《有关基于发展需要的搬迁和移置的基本原则和准则》 纳入有关住房和土地问题的国家法律和政策，包括重新安置政策，并鼓励各国邀请特别报告员观察其国内的实际适用情况；
Parmi les exemples de déplacement figurent le déplacement des Innus Mushuaus de l ' estuaire de Davis à Nutak, où ils ont été réinstallés, ainsi que la réinstallation des Inuits dans le Haut Arctique effectuée par le Gouvernement canadien, le déplacement des Inuits du nord du Groenland effectué par le Gouvernement danois, le cas des Indiens kaiowas expulsés de leurs terres par des fermiers, sans qu ' aucune mesure ait été prise par le Gouvernement des Etats—Unis alors même que les titres de propriété des Indiens sur les terres en question avaient été reconnus en 1996. 迁出事件包括：加拿大政府将Mushuau Innu人从Davis Inlet迁出并移置到Nutak，将Inuit人移置在High Arctic ；丹麦政府将北格陵兰的Inuit人迁出；放牧者将Kaiowa印第安人赶出他们的土地，美国政府尽管于1996年承认印第安人的土地所有权，但也没有采取任何行动。
Parmi les exemples de déplacement figurent le déplacement des Innus Mushuaus de l ' estuaire de Davis à Nutak, où ils ont été réinstallés, ainsi que la réinstallation des Inuits dans le Haut Arctique effectuée par le Gouvernement canadien, le déplacement des Inuits du nord du Groenland effectué par le Gouvernement danois, le cas des Indiens kaiowas expulsés de leurs terres par des fermiers, sans qu ' aucune mesure ait été prise par le Gouvernement des Etats—Unis alors même que les titres de propriété des Indiens sur les terres en question avaient été reconnus en 1996. 迁出事件包括：加拿大政府将Mushuau Innu人从Davis Inlet迁出并移置到Nutak，将Inuit人移置在High Arctic ；丹麦政府将北格陵兰的Inuit人迁出；放牧者将Kaiowa印第安人赶出他们的土地，美国政府尽管于1996年承认印第安人的土地所有权，但也没有采取任何行动。
