Conformément à l ' objectif général consistant à réduire les dépenses administratives et les frais généraux et à situer la responsabilité des ressources aussi près que possible de l ' utilisateur desdites ressources, une partie de la somme forfaitaire prévue au titre de l ' aide juridique sera consacrée à la traduction. 按照总的目标,即降低行政和管理费,并使对需求负有的责任尽可能贴近该需求的用户,法院将向翻译服务专门划拨一整笔法律援助经费。
Par décision du 19 novembre 2009, la Chambre de première instance III, saisie de la question, a ordonné au Greffe d ' avancer une somme correspondant au montant de l ' aide juridictionnelle due par la Cour avec effet rétroactif à mars 2009, et ce, jusqu ' à un changement notable des circonstances. 第三审判分庭负责审理此事,并于2009年11月19日发布决定,下令书记官长垫付一笔法律援助金,数额相当于从2009年3月至今法院应支付的法律援助费用,直至情况有重大变化为止。