结果成为的法文

• Outre les études au niveau international, elle a également élaboré un programme de formation à l ' intention du personnel de santé au Yémen.
  除了帮助国际研究外，研究结果成为在也门为保健人员制订培训计划的基础。
• La nécessité de mesurer la performance du secteur agricole et les retombées des investissements dans l ' agriculture s ' est donc imposée de plus en plus comme une priorité.
  因此，衡量农业的绩效和农业投资的结果成为一项日益紧迫的重点工作。
• Ils seront pris en compte par les futurs travaux du Ministère de l ' alimentation, de l ' agriculture et de la pêche dans le cadre de la politique d ' aménagement rural.
  调查的结果成为粮农渔业部农村发展政策内今后工作的一部分。
• De nombreuses femmes sélectionnées par ce que l ' on appelle des agences de recrutement sont finalement victimes de la traite, et par conséquent de la servitude et du travail forcé.
  被所谓招聘机构选上的许多妇女结果成为贩运的受害者，并且后来成为奴役和强迫劳动的受害者。
• Les gestionnaires des réserves et les autres acteurs concernés s ' appuieront sur les résultats de ces travaux pour élaborer des politiques de développement durable pour leurs réserves respectives.
  这项研究战略的结果成为保护区管理人员和其他利益有关者为其各自保护区制作可持续发展政策的基础。
• Mais est-il possible d ' envisager des mesures correctives qui rendraient ce processus mû par les forces du marché plus sensible aux préoccupations des populations et lui donneraient pour aboutissement une mondialisation à visage humain ?.
  但能否设想出纠正办法使这种市场驱动进程对人更友善，以便使结果成为一种具有人道面孔的全球化？
• Les diagnostics ainsi posés ont servi de point de départ pour élaborer en concertation, sur le plan national et sur le plan régional, une proposition d ' application de l ' EPAM au Système national de l ' environnement.
  分析判断的结果成为在全国和地区协调在全国环境体系内实施妇女平等与参与政策的建议的出发点。
• Les matières contenues dans les emballages intérieurs ou les objets à transporter contenus dans les grands emballages peuvent être remplacés par d ' autres matériaux ou objets, sauf si cela risque de fausser les résultats des épreuves.
  将用大型容器运输的内容器中的物质或物品，可以其他物质或物品代替，但这样做不得使试验结果成为无效。
• Le déroulement et les résultats de cette visite d ' information ont fait l ' objet d ' un exposé présenté dans le cadre des manifestations organisées en marge de la réunion du Comité préparatoire de la Conférence des Parties en 2009.
  熟悉情况的访问过程和结果成为在2009年审议大会筹备委员会会议中插空举行的介绍会专题。