Fitzgerald malmène l'Ourse bleue. Elle attaque dur. 菲斯傑拉德把蓝熊逼到绳圈的週边 她一上来的气势很猛
Et vous portez une laisse. 可是你得套个绳圈 真不容易
Vous mettez une laisse ? 你干嘛脖子上戴个绳圈
Il est possible que les morceaux de tissu, du genre tissu de coton, noués, trouvés près des squelettes aient servi de liens. 两人身上的类似棉质材料的绳圈可能是被弃的捆绑物。
Boule de Neige, passe dans la boucle. 雪铃，穿过绳圈
Une cuillère ? - Avec une ficelle. 绳圈 什么
Vous voulez quelqu'un pour rassembler un troupeau, je suis votre homme, mais je ne connais rien à ces trucs équestres que vous faites. 你若要我去赶牛群 或套绳圈什么的，我很行 但是你们那套花俏马术 我是一窍不通
Le modèle qui en résulte peut renseigner sur le taux de succès maximum que peut atteindre un système à double filin à dégagement restreint, quel que soit le nombre de boucles. 由此建立的模型可提供不论绳圈数目多少而都具有有限清除作用的双绳系系统可达到的最高任务成功率。
Pour surmonter cette faiblesse, il a été proposé un système prometteur à double filin, où deux cordages sont noués ensemble à intervalles réguliers pour former des boucles également espacées. 为了克服这一最严重的弱点，已有人建议采用一种有希望的系统，即每隔一段距离将两根系绳拴在一起，以形成一个个等距离的绳圈。
