职业人员的法文

• On ignore donc encore quel sera le nombre de personnes qui seront titularisées en 2005.
  因此，2005年法院长期司法职业人员的人数尚未确定。
• Avant cette date ils étaient classés comme travailleurs indépendants).
  在2006年7月1日前，神职人员被列入自营职业人员类)；
• Seuls quelques pays ont, jusqu ' ici, pris des engagements à l ' égard du personnel exerçant des professions spécialisées.
  至今为止只有少数国家在专门职业人员方面作出承诺。
• Tous ceux qui ont plus de 18 ans suivent une formation et travaillent aux côtés de professionnels.
  所有18岁以上的少年都接受职业培训，同职业人员一起工作。
• En 2008, on organisera une campagne d ' éducation nationale à l ' intention des professionnels travaillant dans ce domaine.
  2008年将为该领域的职业人员组织一项全国性的教育运动。
• En vertu de la loi en question la période d ' attente pour les travailleurs indépendants a été ramenée de 18 à neuf jours.
  根据该法，自营职业人员的等候期从18日降至9日。
• Les salariés à mi-temps, les étudiants, les jeunes cadres et les étudiants en stage professionnel relèvent de cette disposition.
  这包括兼职工人、学生、年轻的职业人员以及参加工作实践的学生。
• Il fournit un cadre sur la manière dont les spécialistes peuvent collaborer et il est axé sur une coopération entre départements.
  该手册为职业人员如何共同工作提供了框架，强调部门间的合作。
• Ouvriers et employés non qualifiés
  及初级劳动职业人员