联合中心的法文

• Dans son dernier match à l'United Center de Chicago, Michael Jordan reçoit une ovation debout de quatre minutes.
  乔丹作客芝加哥联合中心的最后一场比赛，获得了全场观众四分钟的起立鼓掌喝采。
• Les effectifs des centres communs respecteront la répartition géographique et présenteront un dosage équilibré de personnel militaire et de personnel civil.
  两个联合中心工作人员的配置将考虑到地域分配以及军事和文职人员的均衡搭配。
• L ' équipe juridique interarmées au Joint Doctrine and Concepts Centre (mentionnés au paragraphe 7 cidessus) effectue ces examens.
  学说和概念联合中心的联合军种法律小组 (以上第1段所述)负责进行这种审查。
• Les deux pays ont également l ' intention de prendre les dispositions nécessaires pour mettre en service un centre commun d ' échange des données issues des systèmes d ' alerte avancée.
  双方还打算采取必要的步骤使交换早期预警系统的资料的联合中心投入运行。
• Le RoyaumeUni a créé une équipe juridique interarmées dans son Joint doctrine and Concepts Centre (centre interarmées de doctrine et de concepts) situé à Shrivenham dans le Wiltshire.
  联合王国在威尔特郡什里佛纳姆的学说和概念联合中心成立了一个联合军种法律小组。
• Cette période s ' achève et le SNPL devient pleinement opérationnel dès que cela est possible, sur décision de la Commission mixte du CCED.
  一旦联合中心联合委员会达成协议，作业试验期即告结束，发射通知制度即应尽快开始全面运作。
• La mise en place par la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs d ' un centre de fusion des services de renseignements dont le siège se trouve à Gomal mérite de retenir l ' attention.
  值得注意的还有，大湖区问题国际会议设立了情报部门联合中心，总部设于戈马。
• Un centre mixte d ' information humanitaire, créé au début de janvier 2001, a entrepris de voir s ' il existe les données nécessaires pour formuler un cadre commun.
  已在2001年1月设立了一所人道主义信息联合中心，开始调查是否有数据可供用于制订共同方案框架。
• Chaque fois qu ' un pays déclarera son intention de participer au SNPL, la Commission mixte du CCED lui attribuera un code d ' identification unique à utiliser aux fins des notifications et messages.
  如果有其他国家希望加入发射通知制度，联合中心联合委员会将确定适用于该国的通知和信息独一国家代码。
• On a également indiqué qu ' il pouvait être possible de parvenir à des synergies en créant des centres conjoints, en répartissant les activités et les ressources entre divers autres accords multilatéraux sur l ' environnement.
  还有代表建议，通过成立联合中心以及与其他多边环境协议分享活动和资源，也许可以实现协同增效作用。