联营者的法文

• Ainsi 1 600 fonctionnaires, plus de 300 contractants et une centaine de prestataires de services agréés travaillent dans le complexe, auxquels s ' ajoutent plus de 200 visiteurs chaque jour.
  在该建筑群中工作的有约1 600名员工、300多个承办商和大约100个联营者，每天还有超过200名访客进入该建筑群。
• Si le demandeur est une association ou un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, chaque membre de l ' association ou du consortium a-t-il fourni les renseignements exigés dans l ' article 13?
  ㈤ 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业，各合伙者或联营者是否均提供了《规章》第13条所要求的资料？
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, un membre de l ' association ou du consortium ou une entité apparentée, ont-ils précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业，合伙者或联营者以前是否获得过管理局颁发的任何合同？
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, toute entité partie à l ' association ou au consortium a-t-il précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  申请者或者在申请是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业提出时,任何合伙者或联营者,以前有没有同管理局订立任何合同?
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, toute entité partie à l ' association ou au consortium a-t-il précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  申请者或者在申请是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业提出时,任何合伙者或联营者,以前有没有同管理局订立任何合同?
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, toute entité partie à l ' association ou au consortium, a-t-il précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同？ 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业，合伙者或联营者以前是否获得过管理局颁发任何合同?
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, toute entité partie à l ' association ou au consortium a-t-il précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  申请者,或者 -- -- 如果某一申请是由合伙企业或多实体联营企业经联合安排提出的 -- -- 任何合伙者或联营者以前是否同管理局订立过任何合同?
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, un membre de l ' association ou du consortium ou une entité apparentée, ont-ils précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同？ 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业，合伙者或联营者以前是否获得过管理局颁发任何合同？
• Le demandeur ou, si la demande émane d ' une association ou d ' un consortium d ' entités liées entre elles par un accord de coentreprise, un membre de l ' association ou du consortium ou une entité apparentée, ont-ils précédemment conclu un contrat avec l ' Autorité?
  申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同？ 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业，合伙者或联营者或任何关联者以前是否获得过管理局颁发任何合同？
• Le Service de la sûreté et de la sécurité à la Commission économique pour l ' Afrique est chargé d ' assurer des services de sécurité au personnel du système des Nations Unies, dont le personnel des institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies résidents, ainsi que d ' assurer la sécurité des biens et fournitures appartenant à l ' ONU, des délégués, des contractants, des prestataires de services agréés et des visiteurs à l ' intérieur du complexe.
  非洲经济委员会安保和安全处负责在建筑群内向包括驻地联合国机构、基金和方案工作人员在内的联合国工作人员以及联合国财产、代表、承包商、联营者和访客提供安保服务。