自闭症患者的法文

• Les autistes sont beaucoup plus susceptibles d ' avoir des déficiences intellectuelles et d ' autres troubles mentaux et physiques que les enfants au développement normal.
  自闭症患者发生智力残疾和其他心理和身体疾患的可能性远高于发育正常的儿童。
• La politique générale en la matière est exposée dans le document Services to Persons with Autism (Services aux personnes souffrant d ' autisme), publié pour la première fois en 1994.
  1994年首次公布的《向自闭症患者提供服务》提出了有关自闭症的总体政策。
• Elle est également membre du Rehabilitation Council of India et du National Trust for the Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation & Multiple Disabilities.
  本组织也是印度康复理事会和国家自闭症患者、脑瘫、智障和多重障碍者福利信托的成员。
• Les organisations s ' occupant des problèmes de la surdité et de l ' autisme s ' attachent à promouvoir les droits des personnes présentant des déficiences auditives et des troubles autistiques ainsi qu ' à renforcer la capacité de leurs membres;
  聋人和自闭症组织正在促进听力障碍和自闭症患者的权利，并建立其成员的能力；
• D ' après une étude récente, les coûts encourus s ' élèvent à 1,4 million de dollars pour une personne, tout au long de sa vie, et à 137 milliards de dollars par an pour la société.
  据最近一项研究估计，自闭症患者一生的成本是140万美元，每年的社会成本是1 370亿美元。
• Création de conditions permettant aux exclus de se faire entendre, notamment les personnes sourdes, muettes et aveugles, polyhandicapées, intellectuellement handicapées, handicapées psychosociales, les autistes et les femmes et enfants handicapés ;
  更加明确地表达受排斥群体(包括聋者、智障人士及其家人、心理残障人士、残疾妇女和儿童、聋盲人、自闭症患者、以及多种残障人士)沉默的声音；
• Les activités sont menées en collaboration avec les gouvernements des États fédérés et le Gouvernement fédéral, sont gratuites et sont conçues par des spécialistes des questions concernant les personnes handicapées et les personnes atteintes de trisomie 21, d ' autisme ou d ' un handicap auditif, visuel ou moteur.
  这些活动在州政府和联邦政府的合作下开展，都是免费的，而且是由在残疾人、唐氏综合症、自闭症患者、听力残疾者、视力残疾者和行动障碍者问题方面的专家所设计的。
• Autistique et des autres troubles du développement (proposition) Une résolution de l ' Assemblée générale à l ' appui d ' une action mondiale coordonnée et multidimensionnelle pour la prise en charge des troubles du spectre autistique et des troubles du développement fera considérablement avancer les intérêts et le bien-être de millions de personnes et de familles vivant avec l ' autisme.
  联合国大会通过一项决议，支持对自闭症和其他发育障碍采取协调一致、多管齐下全球行动，将极大地增进数百万自闭症患者及其家庭的利益和福祉。
• Garantie d ' une offre éducative à l ' intention des aveugles, des sourds-muets et des personnes souffrant de déficience intellectuelle, en particulier les enfants, au moyen des langues, des méthodes et des moyens de communication les plus appropriés et création d ' environnement permettant d ' atteindre les meilleurs taux possibles de développement pédagogique et social.
  保证通过最适当的语言和个人沟通模式和手段，对盲人或失聪者、智力残疾者或自闭症患者(尤其是他们中的儿童)提供教育，同时创造可最大程度促进学术和社会发展的环境。