营养康复的法文

• A travers son Département pour l ' Action Sanitaire, Sociale et Familiale, la Caisse de Sécurité Sociale offre d ' autres prestations pour les groupes vulnérables comme l ' accès à faible coût aux médicaments ainsi que la récupération nutritionnelle.
  通过其下设的卫生、社会和家庭行动部，社会保障局为弱势群体提供各类服务，如低价购买药品和营养康复。
• Toutefois, du fait d ' une grave pénurie de fonds, en particulier pour l ' achat de médicaments essentiels et le financement de programmes de récupération nutritionnelle, les groupes vulnérables courent un danger mortel, alors que les risques sont évitables.
  但由于缺少资金尤其是基本药物和应急营养康复方案，弱势群体面临致命性危险，虽然这种危险是可以防止的。
• Le programme a pour objet d ' aider le Gouvernement à exécuter des programmes de récupération nutritionnelle et d ' exploiter le bilan de l ' expérience acquise pour élaborer un programme de lutte contre la malnutrition et de réduction de la mortalité à long terme.
  这个方案旨在建立政府执行营养康复方案的能力，并利用所获经验制订解决营养不良问题和降低死亡率。
• En Angola, des lieux adaptés aux enfants sont utilisés pour fournir aux enfants et aux adolescents touchés par la guerre diverses formes d ' assistance - réadaptation nutritionnelle, enregistrement des naissances, recherche des familles et réhabilitation psychosociale.
  在安哥拉，利用 " 爱幼 " 场所向受战争影响的儿童和少年提供各种援助，包括营养康复、出生登记、家庭追踪和社会心理康复。
• Dans le cas des programmes pour les enfants d ' âge préscolaire, le RSS effectue la remise de fonds nécessaires à l ' ICBF pour que ces programmes soient liés aux autres programmes, y compris aux programmes de redressement nutritionnel.
  关于学龄前儿童问题，社会团结网向哥伦比亚家庭福利研究所移交了部分权限，以便将学龄前儿童纳入正规方案，列入营养康复方案。
• Lorsque les réfugiés reviennent et pendant qu’ils se réinstallent, il fournit une assistance alimentaire qui permet de nourrir les enfants dans les écoles, de rémunérer le travail, d’assurer la formation et de remédier à l’état nutritionnel individuel.
  在此同时,针对性的粮食援助,包括学校供餐、以工换粮、以训练换粮和营养康复活动,正随着重新建设和重新安置工作的开展而分配出去。
• En 2008, la prise en charge des 3 366 cas de malnutrition aigue sévère compliquée et hospitalisée dans les 44 CRENI, avait observé un taux de guérison à 73,6 % et un taux de létalité à 7,2 %.
  2008年，44家加强营养康复中心收治了3,366例伴有并发症的严重急性营养不良患儿，治愈率为73.6%，死亡率为7.2%。
• Il est donc essentiel de fournir une thérapie en matière de nutrition, qui prévoit l ' évaluation, des conseils, l ' éducation et la démonstration, l ' alimentation thérapeutique, l ' alimentation supplémentaire, le renvoi à des unités de récupération nutritionnelle et à des hôpitaux, et la production d ' aliments à fort pouvoir nutritif pour une bonne alimentation.
  因此，提供营养疗法至关重要，这包括评估、咨询、教育和示范、食疗、补充食物、转到营养康复机构和医院并利用营养食谱提供高营养食品。
• L ' UNICEF continue d ' apporter, au titre de son programme ordinaire, un appui au fonctionnement des 1 333 unités communautaires de soins à l ' enfance qui existent actuellement, en vue du doublement de leur nombre. Elle aide également 61 centres de rééducation nutritionnelle ainsi que l ' Institut de recherche sur la nutrition.
  儿童基金会继续通过其经常方案提供支助, 帮助维持现有的1 333家社区儿童保健所,并最终使其数目增加一倍,支助61个营养康复中心和营养研究所。
• Aux enfants malnutris aigus modérés présentant un rapport poids sur taille entre 70 % et inférieur à 80 %, aux enfants à risque qui ont un périmètre branchial compris entre 125 et 120 mm et les enfants sortant des centres CRENIS,
  营养不良和严重营养不良、体重身高比为70%至80%的儿童，有营养缺乏倾向的、四肢周长在120至125毫米左右的儿童，以及来自各个加强营养康复中心（CRENI）的儿童；