Le Gouvernement italien offrira les services médicaux nécessaires (premiers soins et soins d ' urgence) au Palazzo di Giustizia, bâtiment O (rez-de-chaussée). 意大利政府将在朱斯蒂齐亚宫O楼（OE层）提供急救和急诊医疗设施。
Tous les membres du Comité, à l ' exception de Tiziana Maiolo et de Krisztina Morvai, ont participé à la session. 除蒂齐阿纳·马伊奥洛和克里斯蒂纳·莫尔瓦伊外，全体成员出席了会议。
Une agence de voyage sera ouverte au Palazzo di Giustizia, bâtiment O (rez-de-chaussée) de 8 h 25 à 18 heures. 在朱斯蒂齐亚宫O楼（OE层）将有一家旅行社从上午8时25分至下午6时营业。
Le Centre de presse, qui sera ouvert tout au long de la Conférence, sera situé dans un local spécialement construit à cet effet à proximité du Palazzo di Giustizia. 会议期间将在朱斯蒂齐亚宫附近专门为会议建造的一个厅内设立新闻中心。
Durant la Conférence, des services bancaires seront disponibles (de 8 h 25 à 18 heures) et un bureau de poste sera ouvert (de 8 heures à 18 heures) au Palazzo di Giustizia, bâtiment O (rez-de-chaussée). 在会议期间，将在朱斯蒂齐亚宫O楼（OE层）提供银行服务（早上8时25分至下午6时）和邮政服务（早上8时至下午6时）。
Tous les experts ont participé à la quarantième session dans sa totalité, à l ' exception de Cornelis Flinterman et de Tiziana Maiolo, qui n ' y ont pris part que du 14 au 30 et du 14 au 23 janvier 2008, respectivement. 除科内利斯·弗林特曼和蒂齐亚纳·马里奥分别只出席了2008年1月14日至30日和1月14日至23日的会议外，所有专家都出席了第四十届会议全部会议。
Il s ' agissait de Mmes Magalys Arocha Dominguez, Mary Shanthi Dairiam, Françoise Gaspard, Tiziana Maiolo, Silvia Pimentel, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Heisoo Shin, Glenda Simms, Anamah Tan, Regina Tavares da Silva et Xiaoqiao Zou. 这些成员是：弗朗索瓦·加斯帕德、蒂齐阿娜·马伊奥洛、席尔瓦·皮门特尔、汉娜·贝亚特·舍普-席林、申海洙、格兰达·西蒙斯、阿纳马·谭、瑞吉娜·塔巴雷斯·达席尔瓦和邹晓巧。
Toutes les autres séances plénières de la Conférence se tiendront au Palazzo di Giustizia, Piazza Vittorio Emmanuele Orlando, 90100 Palerme, du mardi après-midi 12 décembre au vendredi 15 décembre 2000. 从2000年12月12日星期二下午至15日星期五，会议所有其他全体会议将在Palazzo di Giustizia, Piazza Vittorio Emmanuele Orlando 90100 Palermo朱斯蒂齐亚宫举行。
