西印度群岛联邦的法文

• Suite à la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord.
  1962年西印度群岛联邦解体之后，圣基茨-尼维斯-安圭拉成为联合王国的一个联系邦。
• Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni en février 1967.
  在1962年脱离西印度群岛联邦后，1967年2月圣基茨和尼维斯和安圭拉成为与联合王国联系的一个邦。
• De 1871 à 1958, l'île faisait partie de la colonie fédérale des îles sous-le-vent, puis devint une province de la fédération des Indes occidentales de 1958 à 1962.
  本岛在1871至1958年间成为英属背风群岛一部分，又在1958至62年间成为西印度群岛联邦一省。
• Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord en février 1967.
  1962年西印度群岛联邦解体之后，圣基茨-尼维斯-安圭拉于1967年2月成为联合王国的一个联系邦。
• De cette date à 1958, elle a été administrée dans le cadre de la Colonie fédérale des îles Sous-le-Vent et de 1958 à 1962, dans celui de la Fédération des Antilles occidentales.
  1871年至1958年将蒙特塞拉特作为背风群岛联邦殖民地的一部分管理。 1958年至1962年成为西印度群岛联邦的一部分。
• De cette date à 1958, le territoire a été administré dans le cadre de la Colonie fédérale des îles Sous-le-Vent et, de 1958 à 1962, dans celui de la Fédération des Antilles.
  从1871年至1958年，蒙特塞拉特作为背风群岛联邦殖民地的一部分受其管理，1958年至1962年，它成为西印度群岛联邦的一部分。
• De cette date à 1958, le territoire a été administré dans le cadre de la Colonie fédérale des îles Sous-le-Vent et, de 1958 à 1962, dans celui de la Fédération des Antilles occidentales.
  从1871年至1958年，蒙特塞拉特作为背风群岛联邦殖民地的一部分受其管理，1958年至1962年，它成为西印度群岛联邦的一部分。
• Cette législation se compose essentiellement de lois adoptées dans les îles elles-mêmes par les organes législatifs successifs, mais on y trouve encore des dispositions que les îles Turques et Caïques ont héritées de leur précédente association avec la Jamaïque et les Bahamas ou de leur ancien statut de membre de la Fédération des Antilles occidentales.
  多数此种立法现在载有由群岛本身的历届立法机关颁布的法律，但是法典仍载有一些特克斯和凯科斯群岛通过以前与牙买加和巴哈马的联系或通过以前作为西印度群岛联邦的一部分的地位继承的一些法律。