西班牙內战的法文

• Sa mère a été arrêtée pour espionnage pendant la guerre civile espagnole et a été exécutée.
  她母亲在西班牙内战时 为共和派当间谍. 后来被捕 遭到枪诀
• En 1936, le bâtiment est mis à feu dans les premiers jours de la guerre civile espagnole.
  1936年, 这座建筑在西班牙内战的初期就被被焚毁。
• Nous avons survécu à la Révolution française, à la Guerre civile espagnole et à la Seconde Guerre mondiale.
  我国经历了法国革命、西班牙内战和第二次世界大战而继续存在。
• Lérida a servi de point clé pour la défense de Barcelone pendant la guerre civile espagnole et elle a été bombardée intensivement en 1937 et 1938.
  在西班牙内战中莱里达是巴塞罗那的关键守卫点，1937年和1938年叛军多次轰炸莱里达。
• Dans la même communication, le Gouvernement fournissait des informations sur les mesures qu ' il avait prises au sujet des disparitions survenues en Espagne pendant et après la guerre civile.
  在该函件中，该国政府提供了针对西班牙内战期间和之后发生的失踪事件政府所采取的行动的资料。
• Jim sait que cet agent, nom de code Perceval, a été apparemment recruté et entraîné en Espagne pendant la guerre civile par rien moins que l'officier soviétique connu seulement sous le nom de Starik.
  应该是在西班牙内战时 在西班牙被招募并受训的 招募他的苏联情报官员不是别人 正是斯达利克 你的意思是？
• Pendant la guerre civile espagnole de 1936-1939, le navire applique le blocus des armes imposé par la Grande-Bretagne et la France aux côtés de la flotte méditerranéenne.
  西班牙内战期间的1936年和1937年，这艘战舰在西班牙水域执行英国和法国对内战双方施加的武器禁运。
• La CIJ appelle l ' attention sur la menace que font peser sur l ' indépendance de la justice les poursuites pénales engagées récemment contre un magistrat qui avait enquêté sur les crimes contre l ' humanité commis pendant et après la guerre civile espagnole.
  国际法学家委员会提请注意，近期针对一位调查西班牙内战期间和之后的危害人类罪的法官进行的刑事起诉威胁到了司法独立。