趋同的的法文

• Il a fait observer que dans son pays, le processus de convergence avec les normes internationales était devenu irréversible.
  他指出，在他的国家，与国际准则趋同的进程已达到不可逆转的阶段。
• L ' Organisation des Nations Unies résulte de la convergence historique de volontés qui se sont forgées au cours de la lutte contre le fascisme.
  联合国是反法西斯斗争中形成的历史性意志趋同的产物。
• Une tendance à la convergence entre revenu des riches et des classes moyennes apparaît également en Colombie et en Jamaïque.
  16 哥伦比亚和牙买加也显示出中产、富有阶级收入有趋同的走势。
• Le sens d ' une convergence au niveau mondial
  全球趋同的含义
• Par exemple, le Brésil et l ' Inde ont établi des plans d ' action pour aboutir à une telle convergence avant 2010.
  例如，巴西和印度制订了在2010年以前实现趋同的行动计划。
• Contribution à la convergence mondiale
  对全球趋同的支持
• Le dialogue doit toutefois s ' appuyer sur la tolérance mutuelle pour que les divergences et les convergences puissent être débattues ouvertement.
  但是，对话要以相互容忍为基础，以便可以公开讨论相异和趋同的问题。
• L ' idée de famille évoque immédiatement quelque chose de plus que les relations simplement fonctionnelles ou les simples convergences d ' intérêts.
  " 家庭 " 概念立即唤起不仅仅是功能关系或简单的利益趋同的联想。
• Nous voulons être le point d ' ancrage à la convergence salutaire des différentes options possibles, unir sans piétiner et aller vers le consensus dans le consentement de tous.
  我们想要成为使各种各样可能的选择建设性地趋同的支点。
• Ils ne peuvent pas être évalués indépendamment des autres technologies de premier plan, qui évoluent et convergent suivant de nouveaux modes.
  不能将其与正以新的方式不断演变和趋同的其他关键性技术孤立起来进行评估。