运输时间的法文

• L ' un des principaux facteurs qui entravent le développement économique des pays du tiers monde s ' avère être le coût élevé des transports, imputable aux longs délais d ' acheminement " de porte à porte " .
  阻碍发展中国家经济发展的主要因素之一是延迟的户到户运输时间所造成的昂贵运费。
• Les systèmes de transport intelligents appliquent les TIC aux infrastructures de transport et aux véhicules afin de réduire les temps de transport, la pollution créée par les transports et les consommations de carburant.
  智能运输系统将信息和通信技术用于运输基础设施和车辆，以减少运输时间、运输产生的污染和燃油消耗。
• Selon les études de l ' Union internationale, plus de 40 % de la durée des transports était perdue aux frontières faute de formalités frontalières harmonisées et efficaces.
  他告知专题会议，国际道路运输联盟的研究显示，由于过境程序缺乏协调和不当，40%以上的总运输时间因此浪费。
• L ' Union a estimé qu ' environ 40 % du temps de transport était perdu à la frontière et que les < < versements officieux > > représentaient 38 % des coûts du transport dans la région.
  路运联盟估计，约40%的运输时间丧失在边界，而 " 非正式付款 " 占该地区运输费用的38%。
• Il est essentiel que l ' État investisse pour améliorer l ' accès aux routes rurales et aux services de transport de manière à réduire les coûts de transport et les délais d ' acheminement vers les marchés.
  为改善农村道路状况和扩大运输服务而进行公共投资，对于降低交通成本和减少往市场的运输时间至关重要。
• En fait, pour les pays en développement sans littoral, les délais d ' expédition étaient supérieurs de 77 % à la moyenne mondiale en 2005, mais ils ont encore augmenté depuis lors, pour atteindre 89 % en 2013.
  事实上，2005年，内陆发展中国家的运输时间比全球平均数高77%，但此后到2013年增至 89%。
• Ceci permettra non seulement d ' utiliser au maximum le réseau mondial de transports en réduisant les distances et la durée du transport, mais donnera également une impulsion très forte au développement économique grâce à la croissance des exportations.
  这不仅将通过缩短距离和减少运输时间而改进全球运输系统。 而且也因为增加出口而对经济发展非常有力的推动。
• Cette initiative vise à améliorer de façon notable la connexion entre ces deux grandes villes, en réduisant le coût et la durée du transit, aussi bien en Afghanistan, qu ' entre l ' Afghanistan et les pays voisins.
  此举目的在于大幅度提高这两大主要城市之间的交通联系，降低阿富汗境内及阿富汗与邻国之间的运输成本和运输时间。
• Veiller à l ' application effective des conventions internationales et régionales et des accords bilatéraux applicables au transport en transit et à la facilitation du commerce, notamment en vue de réduire le coût et la durée du transport;
  确保视适用情况有效执行与过境运输和贸易便利化相关的国际和区域公约及双边协定，力求降低运输价格，减少运输时间；
• L ' acheteur faisait valoir que les excavatrices livrées par le vendeur n ' étaient pas celles prévues par le contrat mais par des arrangements antérieures, le connaissement indiquant qu ' elles avaient été expédiées en septembre 1994.
  买方辩称，卖方交付的挖掘机并非合同规定的挖掘机，而与以前的安排有关，因为提货单显示运输时间是1994年9月。