Un compte rendu détaillé est donné sur l ' analyse de la microstructure des nodules polymétalliques au moyen du microscope électronique à transmission. 报告全面叙述了利用透射电子显微镜技术进行多金属结核微结构分析的情况。
Toutes les plates-formes de surface devraient être équipées d ' un transmissomètre qui enregistre la concentration de particules pour l ' étude de la répartition des matières particulaires. 所有锚定设备应带有透射度仪,记录颗粒浓度,以研究颗粒物质分布。
Appareil utilisé pour mesurer l ' affaiblissement de la lumière qui traverse un milieu donné, par exemple l ' eau. 透射度仪(Transmissometer) 测量光在光径中，如水中的衰减程度。
Miroirs optiques ou composants optiques à transmission optique totale ou partielle ou composants électro-optiques, spécialement conçus pour être utilisés avec les < < lasers > > visés; 为使用受控制的 " 激光器 " 而专门设计的光学反射镜或透射式或部分透射式光学或电子光学部件；
Miroirs optiques ou composants optiques à transmission optique totale ou partielle ou composants électro-optiques, spécialement conçus pour être utilisés avec les < < lasers > > visés; 为使用受控制的 " 激光器 " 而专门设计的光学反射镜或透射式或部分透射式光学或电子光学部件；
Les engins sous-marins autonomes portent une série d ' équipements pour la réalisation de mesures océanographiques dont des fluorimètres, des transmissomètres, des capteurs de température et des salinomètres, et des appareils acoustiques. 自主潜水器已经装载一系列收集海洋学测量数据的设备，包括荧光计、透射表、温度和盐度探测器以及声学装置。
Mis à part ceux qui sont associés à des cheminées hydrothermales, qui fournissent de l ' énergie en profondeur, tous les écosystèmes hauturiers sont alimentés par une production primaire dans la zone photique surjacente exposée à la lumière. 除了与深层供能的热液喷口有关的系统以外，所有的深海生态系统均以上覆阳光透射层的初级生产为动力。
De depuis que, en 2000 environ, les effets nocifs pour l ' environnement du SPFO ont été découverts, les fabricants d ' ETFE radio-opaque s ' emploient avec les fournisseurs de substances chimiques à trouver des solutions de remplacement. 自2000年查明全氟辛烷磺酸的有害环境影响后，不透射线的乙烯-四氟乙烯生产商一直在与化学材料供应商合作寻找替代品。
De nouveaux projets pilotes pourraient être mis en œuvre pour étudier le climat spatial, la corrélation existant entre l ' activité solaire et la radiotransparence, les perturbations de la magnétosphère et de l ' ionosphère, les ondes plasma, les turbulences et l ' environnement radio. 将会完成无线电天文气候、太阳活动与无线电透射间的关联、磁层-电离层扰动、等离子体波和无线电条件方面的新试点项目。
En plus des méthodes intégrales mentionnées ci-dessus, la distribution des régions cristallines et amorphes peut être visualisée par des techniques microscopiques, en particulier la microscopie en lumière polarisée et la Microscopie électronique en transmission. 除了以上的积分方法，晶区和非晶区也可以通过显微术观察，如偏光显微镜（英语：polarized light microscopy）和透射电子显微镜。
