重商主义的法文

• Ce < < nouveau mercantilisme > > , qui s ' inscrit dans le cadre d ' une concurrence axée sur la conquête de parts de marché, ne peut pas aboutir aux résultats escomptés.
  争取更大市场份额过程中的这种 " 新重商主义 " 无法取得期望的结果。
• Il faut que la communauté internationale rejette le vieux modèle mercantiliste qui a si longtemps gaspillé les ressources nullement illimitées de la terre et causé à l ' environnement des dommages dévastateurs.
  国际社会必须摈弃长久以来浪费地球有限资源并对环境造成毁灭性危害的旧的重商主义模式。
• Le mercantilisme qui s ' est répandu dans le domaine de l ' utilisation de l ' espace fait obstacle à une gestion rationnelle des activités liées à l ' espace extra-atmosphérique sous des auspices internationales.
  充斥于空间应用中的重商主义不利于国际社会对外层空间活动进行有条不紊的管理。
• Nous avons le devoir de dépasser un modèle capitaliste mercantiliste qui pille la nature et d ' édifier un monde nouveau où nous vivrons de concert dans un esprit fraternel.
  我们认为，我们有义务摒弃对自然和社会的重商主义与掠夺性资本主义模式，并建立一个博爱共生的新世界。
• Certains observateurs voient dans cette accumulation de réserves la manifestation de politiques mercantilistes qui violeraient les règles du Fonds monétaire international (FMI) contre les manipulations des taux de change.
  一些观察家认为这些储备的积累是重商主义政策的明证，它违反了国际货币基金组织关于反对操纵汇率的规则。
• Il n ' y a donc pas lieu d ' être surpris de lire dans les travaux de recherche récents que la plupart des pays accumulent des réserves par précaution et non pour des raisons mercantilistes.
  因此，意料之中的是，最近研究表明，许多国家持有储备并非是因为重商主义而是为了防患于未然。
• Il préconisa de transformer les rapports économiques de l’Espagne avec ses territoires d’outremer en évoluant vers un système plus proche du mercantilisme qui avait caractérisé la France de Colbert.
  他呼籲政府应该将西班牙与其海外领土之间的经济关系，改革为更像法国让-巴普蒂斯特·柯尔贝尔提倡的重商主义。
• L ' optique du système pourrait être élargie au-delà d ' une ouverture des marchés mercantiliste et fondée sur la réciprocité, au profit d ' objectifs de développement plus ambitieux.
  9 多边贸易体制的侧重点可以拓宽，使其超出具有重商主义特性、基于互惠的市场开放，以涵盖广泛的发展目标。
• Il y a quelque 70 ans, dans un formidable élan contre la mondialisation, certains ont préféré à l ' ouverture le repli sur soi, le nationalisme, le protectionnisme et le mercantilisme.
  约70年前，一些人强烈反对全球化，他们不愿意开放，而是选择自我封闭，选择民族主义，选择保护做法和重商主义。