青年时期的法文

• Le Professeur Layton et Luke, reçoivent une lettre leur demandant de l'aide envoyée par...Luke, 10 ans après.
  雷顿教授和路克收到一封来自未来的信件，寄信人是青年时期的路克，他请求二人到未来协助他。
• Le manque d ' emplois décents des jeunes peut avoir des conséquences durables sur la pauvreté et nuire au bien-être des générations actuelles et futures de jeunes.
  在青年时期经历的体面工作赤字可能会产生长期贫穷后果，影响到青年人当前和今后几代人的福祉。
• L ' apprentissage tout au long de la vie est devenu une nécessité et ses bases doivent être établies durant la jeunesse par le biais de l ' enseignement de type scolaire et extrascolaire.
  于是，终身学习就成为必要之事，其基础必须通过正规教育和非正规教育在青年时期奠定。
• Il a également représenté le Malawi dans des compétitions de saut en hauteur.
  他在青年时期曾踢过足球，而且担任过国家足球队队长，此外也曾是一名田径队员，曾经代表马拉维参加跳高比赛。
• Néanmoins, il convient d ' envisager leur santé dans un contexte plus large, parce que les causes de beaucoup de maladies qui se déclarent plus tard dans la vie remontent à l ' enfance et à l ' adolescence.
  然而，必须把青年人的健康放在更广阔的背景上来看，因为有众多年龄老大时生病的病例，根源都在童年和青年时期。
• Dans tous les pays examinés, la consommation augmente considérablement de l ' enfance jusqu ' au début de l ' âge adulte, stade auquel elle atteint son niveau maximal. Les niveaux de consommation tendent alors à se stabiliser jusqu ' à l ' âge de 40 ans environ.
  在所有考虑的国家中，消费水平从儿童到青年明显上升，青年时期达到最高峰，到40岁趋于平稳。
• Dans sa jeunesse déjà et en tant que jeune dirigeant de l ' African National Congress, Nelson Mandela avait choisi la voie de l ' action collective non violente pour lutter contre la force destructrice de l ' apartheid.
  从青年时期开始，作为非洲国民大会的年轻领导人，纳尔逊·曼德拉选择了以非暴力群众运动对抗强大种族隔离制度的道路。
• On observe ainsi, par exemple, que ces tâches sont confiées à des garçons ou à des adolescents et que la participation masculine à ces tâches diminue aux âges intermédiaires (25-50 ans) pour augmenter de nouveau aux âges plus avancés.
  例如，由男子负责的家务劳动是由少年和小孩承担的，到了中青年时期(25-50岁)承担的家务就减少了，而到了老年又增多。
• C ' est au sein de la famille et de la collectivité qu ' a lieu l ' intégration sociale initiale de tout individu; c ' est également au cours des années formatives, à savoir l ' enfance et la jeunesse, que se transmettent les normes sociales dont s ' imprègne tout individu.
  正是在家庭和社区中，个人最先经历社会融合，并吸收和继承其在儿童和青年时期习得的社会规范。
• L’augmentation du nombre de personnes âgées et l’allongement de la vie doivent également peser dans l’élaboration des politiques et des programmes en faveur des jeunes qui sont menés en matière d’éducation, de formation et de services de santé, en particulier dans le cadre de l’Année internationale des personnes âgées.
  在教育、培训以及向青年提供保健服务方面,需要考虑青年时期面临的这个新问题,特别是在国际老年人年范围内。