Cela dit, une certaine incertitude demeure en ce qui concerne la consommation de halons par les armées tandis qu ' il pourrait être utile d ' examiner en profondeur la question des besoins actuels et potentiels au cours des années considérées. 尽管如此，军事部门消费哈龙方面仍然存在着一定程度的不确定性，而且这一领域内的现行和潜在的关键用途需要在所商定的年份中对之作更为全面的调查。
De suivre de près les progrès accomplis par la Libye pour éliminer les halons. Dans la mesure où la Libye s ' efforce de respecter les mesures de réglementation spécifiques prévues par le Protocole et y parvient, elle devrait continuer d ' être traitée de la même manière que toute autre Partie respectueuse de ses obligations. 密切监测利比亚在逐步淘汰哈龙方面的进度：只要该缔约方仍在努力满足《议定书》规定的具体控制措施，我们就应当继续把利比亚与具有良好声望的缔约方一视同仁。
Toutes les Parties en situation de non-respect à l ' égard des mesures de réglementation des halons avaient reçu une assistance en vue de la création de banques de halons, sauf la Somalie, pour des raisons de sécurité, et la Libye, qui avait présenté une demande à cet effet qu ' elle avait retirée par la suite. 21．所有在哈龙方面未能遵约的缔约方都取得了哈龙银行援助，但索马里和阿拉伯利比亚民众国除外，前者是由于安全原因，而后者先是提出一项请求，随后又撤消。
De suivre de près les progrès accomplis par la Libye dans l ' élimination des halons. Dans la mesure où cette Partie s ' efforce de respecter les mesures de réglementation spécifiques prévues par le Protocole et y parvient, elle doit continuer d ' être traitée de la même manière que toute autre Partie respectueuse de ses obligations. 密切监测利比亚在逐步淘汰哈龙方面的进度：只要该缔约方仍在努力满足《议定书》规定的具体控制措施，我们就应当继续把利比亚与具有良好声望的缔约方一视同仁。
Il a signalé que certaines Parties visées à l ' article 5 éprouvaient des difficultés à renoncer aux halons et étaient confrontées à des problèmes de contamination de leurs stocks de ces substances par des CFC ou d ' autres produits, à l ' exemple de l ' Afrique du Sud où 95 % des stocks de halon 1301 testés ne répondaient pas aux spécifications de l ' Organisation internationale de normalisation. 39． 他指出，有些第5条缔约方在过渡到不使用哈龙方面并在哈龙库存污染氟氯化碳或其它材料的方面遇到了问题。 例如南非报告说，95％的经测试的哈龙-1301库存不符合国际标准化组织的规格。
Les futurs travaux du Comité consisteront à poursuivre l ' élimination des halons dans le secteur de l ' aviation civile en coopération avec l ' Organisation de l ' aviation civile internationale; à coopérer avec les Services de lutte contre l ' incendie et les organismes et organisations chargés de la réglementation pour évaluer et résoudre les problèmes soulevés par l ' offre et la qualité; à s ' intéresser à la question des réserves de halons et à suivre les progrès dans le domaine des agents à faible pouvoir de réchauffement global pour déterminer leur impact. 委员会今后的工作将包括：与国际民用航空组织合作，在民用航空领域淘汰哈龙方面取得进展；与消防界以及相关监管机构和组织合作，评估并解决供应和质量问题；解决哈龙库的问题；监督新的低全球升温潜能值加工剂的进展以评估其影响。
