accord volontaire中文是什么意思

• Aux termes d ' un accord volontaire, l ' industrie s ' est engagée à éliminer l ' utilisation du mercure d ' ici à 2020.
  这一行业已通过一项自愿性协定，承诺于2020年前逐步废除汞的使用。
• Un accord volontaire avec l ' industrie visant à assurer un contrôle des émissions et une incinération à haute température des déchets contenant des substances apparentées au SPFO a également été suggéré. Industrie aéronautique
  还建议签署关于确保控制排放及高温焚烧含全氟辛烷磺酸相关物质废物的行业自愿协定。
• Elles reconnaissent que l ' accord volontaire conclu avec le gouvernement les stimule pour prendre des mesures et continuer à œuvrer pour mettre en place des politiques du personnel à caractère plus multiculturel.
  他们认识到，与政府订立的自愿协议能促进采取行动，不断向更多的多文化人事政策努力。
• Elles reconnaissent que l ' accord volontaire conclu avec le gouvernement les stimule pour prendre des mesures et continuer à œuvrer pour mettre en place des politiques du personnel à caractère plus multiculturel.
  他们认识到，与政府订立的自愿协议能促进采取行动，不断向更多的多文化人事政策努力。
• Les progrès ont été variables dans les quatre secteurs couverts par cet accord volontaire, qui a permis d ' améliorer les possibilités de concilier famille et carrière ainsi que les possibilités d ' éducation.
  在协议所覆盖的四个部门进展情况各不相同：协议导致在兼顾事业与家庭和教育机会方面有所改进。
• Ce manuel aiderait à informer les parties intéressées par le lancement d’une initiative ou d’un accord volontaire sur la façon de procéder, de l’organiser, de l’appliquer, d’en suivre le déroulement, de l’évaluer et de l’améliorer.
  这种资料手册将告诉有兴趣展开自愿行动或协议的各方如何着手这方面的设计、执行、监测、评估和改进。
• Les employeurs ont été informés que l ' approche préconisée dans l ' accord volontaire avait été intégrée dans les procédures habituelles des CWI et ont été engagés à continuer de l ' appliquer.
  雇主被告知，自愿协议所倡导的方法已被纳入到工作与收入中心的标准程序当中，他们被敦促继续使用这种办法。
• Les employeurs ont été informés que l ' approche préconisée dans l ' accord volontaire avait été intégrée dans les procédures habituelles des CWI et ont été engagés à continuer de l ' appliquer.
  雇主被告知，自愿协议所倡导的方法已被纳入到工作与收入中心的标准程序当中，他们被敦促继续使用这种办法。
• Le type des moyens d ' action utilisés (par exemple instrument économique, réglementation ou directive, accord volontaire, information, éducation et formation, recherche et développement liés aux mesures d ' atténuation);
  措施使用何种政策手段(例如同缓解措施有关的经济文书、规章或准则、自愿协定、资料、教育和训练、研究和发展)；