autorisation de dépenses avant mandat中文是什么意思

• Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a renseigné le Comité spécial sur les questions de déploiement rapide, dont celles du personnel, sur l ' autorisation de dépenses avant mandat et sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
  主管维和行动助理秘书长也向特别委员会简报了快速部署，包括人事问题、确定任务前的承付授权和战略部署储备。
• Le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a renseigné le Comité spécial sur les questions de déploiement rapide, dont celles du personnel, sur l ' autorisation de dépenses avant mandat et sur les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
  主管维和行动助理秘书长也向特别委员会简报了快速部署，包括人事问题、确定任务前的承付授权和战略部署储备。
• La MINUNEP n ' a pas été en mesure de recruter plus que le nombre de postes prévus en vertu du mécanisme d ' autorisation de dépenses avant mandat tant que son budget et son tableau d ' effectifs n ' avaient pas été approuvés.
  联尼特派团在预算和人员配置表得到核准之前，未能在确定任务前承付授权所核准的员额之外再征聘人员。
• La MINUNEP n ' a pas été en mesure de recruter plus que le nombre de postes prévus en vertu du mécanisme d ' autorisation de dépenses avant mandat tant que son budget et son tableau d ' effectifs n ' avaient pas été approuvés.
  联尼特派团在预算和人员配置表得到核准之前，未能在确定任务前承付授权所核准的员额之外再征聘人员。
• C ' est pourquoi le Mouvement demande que l ' on réexamine le niveau de l ' autorisation de dépenses avant mandat et que l ' on augmente les stocks de développement stratégique afin de permettre le déploiement rapide de nouvelles missions.
  因此，不结盟运动成员国吁请重新审议现有的承担任务前义务的授权规模，并补充物资的战略储备，以保证新特派团的迅速部署。
• C ' est pourquoi le Mouvement demande que l ' on réexamine le niveau de l ' autorisation de dépenses avant mandat et que l ' on augmente les stocks de développement stratégique afin de permettre le déploiement rapide de nouvelles missions.
  因此，不结盟运动成员国吁请重新审议现有的承担任务前义务的授权规模，并补充物资的战略储备，以保证新特派团的迅速部署。
• Le Comité spécial reconnaît, avec le Secrétaire général, que des mécanismes comme l ' autorisation de dépenses avant mandat et les stocks stratégiques pour déploiement rapide ont mis l ' ONU mieux à même de fournir un appui logistique aux déploiements de personnel.
  秘书长认为，确定任务前的承付授权和战略部署储存等机制加强了联合国为人员部署提供后勤支助的能力；特别委员会赞同秘书长的上述观点。
• Le Comité spécial reconnaît, avec le Secrétaire général, que des mécanismes comme l ' autorisation de dépenses avant mandat et les stocks stratégiques pour déploiement rapide ont mis l ' ONU mieux à même de fournir un appui logistique aux déploiements de personnel.
  秘书长认为，确定任务前的承付授权和战略部署储存等机制加强了联合国为人员部署提供后勤支助的能力；特别委员会赞同秘书长的上述观点。
• Prie le Secrétaire général, une fois achevée la mise en place des stocks de matériel stratégique et du mécanisme d ' autorisation de dépenses avant mandat, de réexaminer en conséquence le montant du Fonds et de lui faire rapport à ce sujet à la deuxième partie de sa cinquante-huitième session.
  请秘书长在全面确立战略部署储备和授权前承付款项的权力后，审查该基金的数额，并就此向大会第五十八届会议第二期会议提出报告。
• Prie le Secrétaire général, une fois achevée la mise en place des stocks de matériel stratégique et du mécanisme d ' autorisation de dépenses avant mandat, de réexaminer en conséquence le montant du Fonds et de lui faire rapport à ce sujet à la deuxième partie de sa cinquante-huitième session.
  请秘书长在全面确立战略部署储备和授权前承付款项的权力后，审查该基金的数额，并就此向大会第五十八届会议第二期会议提出报告。