cadre budgétaire axé sur les résultats中文是什么意思

• L ' Administration a informé le Comité qu ' il était de la responsabilité de l ' équipe de direction de chaque mission de veiller à l ' exactitude de son cadre budgétaire axé sur les résultats et que d ' ici au début de 2005, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité aurait arrêté quelles devaient être ses fonctions d ' appui.
  行政当局通知委员会，确保成果预算编制框架准确无误是特派团的内部工作，由各特派团的管理部门负责。 方案规划、预算和账户厅将在2005年初以前确定其今后的支助作用。
• Le contrôle interne se fait au moyen notamment du Règlement financier et des règles de gestion financière, du Règlement du personnel, du cadre budgétaire axé sur les résultats et du Manuel des achats, mais aussi par le biais de contrôles intégrés aux systèmes informatiques; toutefois, ils ne sont pas nécessairement adaptés aux opérations que l ' Organisation mène dans le monde, ni à leur degré relatif de risque ou à l ' importance de leurs objectifs.
  内部控制目前包括财政细则和条例、工作人员细则、成果预算框架、采购手册等，以及行政信息系统内嵌入的控制，但这些办法不一定适应本组织的全球业务、其相对风险以及其目标的重要性。
• Au début de 2009 le secrétariat commencera, conformément aux normes des Nations Unies, l ' élaboration d ' un cadre budgétaire axé sur les résultats pour 2010-2011, qui sera présenté à la neuvième session de la Conférence des Parties à l ' automne 2009, ce qui marquera le point final des préparatifs de la transition vers le système de gestion axée sur les résultats.
  18． 秘书处将于2009年开始，根据联合国标准，着手起草以成果为基础的2010-2011年预算框架，以在2009年秋向公约缔约方会议第九届会议提交。 这将完成向以成果为依据的管理方法系统转变的准备工作。