cadre fonctionnel中文是什么意思

• Depuis mai 2007, le Président Sampaio s ' attelle à l ' accomplissement de la mission par l ' instauration d ' un cadre fonctionnel d ' action, l ' élaboration d ' un plan d ' action et la mise en place d ' un réseau d ' intervenants.
  自2007年5月以来，桑帕约总统一直负责通过建立行动方面的职能框架、制定议程和建立利益攸关方网络履行联盟的任务。
• De ce fait, l ' Organisation a non seulement la responsabilité de maintenir et d ' augmenter les investissements des États Membres mais elle doit aussi assurer un cadre fonctionnel et sans danger aux fonctionnaires, aux délégations et aux visiteurs, de manière proactive et rentable, par la mise en oeuvre de politiques avancées en matière de gestion et de budget et en ce qui concerne les passations de contrats.
  因此，联合国不仅有责任维护和增强会员国的这些宝贵房地产，而且必须实施进步的管理、预算和合同政策，以未雨绸缪和高成本效益的方式为工作人员、各国代表和游客提供一个安全、有效的环境。
• D ' améliorer la cohérence et la qualité grâce à la rationalisation des méthodes de travail, du cadre fonctionnel et des normes communes établis pour les services consultatifs; d ' instituer des normes d ' assurance qualité pour les produits et les publications; et de mettre au point une plate-forme électronique permettant aux individus de communiquer entre eux et de partager leurs connaissances ( < < Teamworks > > );
  通过精简工作程序、职能框架和咨询服务共同标准来加强协调统一和质量；对产品和出版物的系统的质量保证要求；以及制定 " 团队合作平台 " ，这是一个把人及其知识连接一起的电子平台；
• Le secrétariat de la FAO a indiqué que le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l ' alimentation et l ' agriculture pourrait être une référence utile pour un cadre fonctionnel et pratique de partage des avantages multilatéraux au sein du système des Nations Unies, comme en témoignent les plus de 90 000 transferts de matériel génétique au cours de ses sept premiers mois de fonctionnement.
  粮农组织秘书处建议，《粮食和农业植物遗传资源国际条约》可以是一个有用的参考，用于在联合国系统内建立一个多方分享惠益的实际可行的框架，因为在该公约实施的最初七个月中，就有9万多次基因物质的转让。
• Il a fait savoir qu ' il avait renforcé son suivi des rapprochements bancaires effectués dans les bureaux extérieurs afin de valider mensuellement les contrôles et le respect des règles dans ces bureaux, mais que certaines limitations techniques du module grand livre du progiciel de gestion intégré ne permettaient guère d ' étendre la méthode actuelle à tous les comptes de tous les pays dans un cadre fonctionnel très décentralisé.
  难民署还指出，它已加强对外地所从事银行对账调节工作的监督，每月核实外地控制和守规方面的情况，但在总分类账单元层面，企业资源规划系统(管理系统更新项目)还存在一些技术性局限，使得很难在权力高度下放的职能环境中将目前做法扩展到所有国家的所有账户。