chef d'État中文是什么意思

• Nos ordres sont de vous escorter chez le chef d'État Thompson... où votre présence est requise.
  我们的命令是陪同你安全地见到国家元首汤普森 那里需要你
• Ainsi, par exemple, le chef d'État est le président de l'Irlande et non pas président de la république d'Irlande.
  政府首脑是爱尔兰总理，国家元首则是爱尔兰总统。
• Ainsi, dans les affaires diplomatiques, le chef d'État est souvent le premier à saluer un visiteur étranger important.
  外交事务上，第一个迎接重要外宾的通常是国家元首。
• Dans la plupart des régimes parlementaires, au contraire, le chef d'État ne peut refuser de signer un projet de loi.
  在大部分的议会制国家，国家元首不能拒絕签署法令。
• Si l'information était rendue publique, on se défierait des capacités de chef d'État de votre frère.
  如果这段资料公开... 会造成对你们兄弟俩领导能力 大面积的质疑
• Ils produisent des films sur la grandeur du chef d'État et expliquent que sa grandeur augmente un peu plus chaque jour.
  他们制造为统治者树立光辉形象的影片 而且他们每天都变得更加伟大
• Dans la grande majorité des pays, que ce soit des républiques ou des monarchies, le pouvoir exécutif est investi dans le chef d'État.
  ” 不论共和制或君主制，絕大多数国家的国家元首有行政权。
• Au niveau national, la Finlande élit un chef d'État – le président de la République – et un corps législatif.
  在国家层面，法国人选出一个国家元首，即法国总统，和一个立法机构。
• Deux chefs des armées perdus. Si j'étais un chef d'État étranger, et que les États-Unis devenaient une puissance nucléaire incontrôlée, il faudrait bien que je finisse par réagir. Peut-être même par une frappe préemptive.
  我们一天之内失去了两位总司令