chloropicrine中文是什么意思

• " BROMURE DE MÉTHYLE ET CHLOROPICRINE EN MÉLANGE contenant plus de 2 % de chloropicrine " ;
  " 三氯硝基甲烷和溴甲烷混合物，三氯硝基甲烷含量超过2% " ；
• Sachant en outre que le Canada poursuivra l ' évaluation des effets de la chloropicrine sur les eaux souterraines dans l ' île du Prince Edward au Canada,
  进一步认识到 加拿大将继续评估氯化苦对加拿大爱德华王子岛的地下水的影响，
• Les principales solutions de remplacement chimiques adoptées pour le traitement des sols avant la plantation étaient le 1,3-D chloropicrine, le sodium de méthane ou des mélanges de ces substances.
  已采用的种植前土壤用途的主要化学品替代品是1,3 -- 二氯丙烯、氯化苦、甲烷钠及其混合物。
• Il s ' agissait notamment de continuer de faire homologuer les solutions de remplacement cruciales, notamment le 1,3-D, la chloropicrine et le fluorure de sulfuryle.
  其中一个议题便是需要继续推进一些关键的替代品的登记注册程序，其中包括1,3-D，氯化苦和硫氟化物。
• En raison de l ' incertitude actuelle concernant les réglementations relatives à l ' utilisation de la chloropicrine à des dosages plus élevés, la recommandation finale du Comité autorisait une période de transition de trois ans.
  考虑到目前关于较高剂量比例的氯化苦使用规范尚不确定，委员会的最终建议允许了三年的过渡期。
• On a également noté que certaines Parties continuaient à utiliser des mélanges de bromure de méthyle et de chloropicrine à des concentrations élevées alors que des mélanges à des concentrations plus faibles étaient jugés efficaces.
  他还指出，在认为甲基溴和氯化苦的低含量混合物有效的情况下，有些缔约方还继续使用高含量混合物。
• La Partie avait demandé que le Comité approuve la totalité de la quantité demandée en attendant de savoir si les taux d ' utilisation de chloropicrine plus élevés qui avaient été agréés au niveau fédéral en 2013 seraient acceptés par les États et les autorités locales.
  该缔约方要求应待各州和地方政府决定是否接受2013年联邦登记的较高氯化苦使用率后再建议总提名量。
• Sachant que certaines substances chimiques adoptées comme solutions de remplacement, et sur lesquelles compte le continent africain, sont sur le point d ' être interdites ou seront complètement interdites à l ' avenir, telles que le 1,3-dichloropropène, le metam sodium et la chloropicrine,
  认识到 一些得到采用和重用的化学替代品目前正逐步遭到禁用，今后有可能会完全禁用，如1,3 - 二氯丙烯、威百亩和三氯硝基甲，
• Les techniques d ' application de la chloropicrine étant connues, le Comité avait estimé que la Partie était en mesure de parvenir à une réduction supérieure à 10 % en 2015 et avait donc recommandé une quantité de bromure de méthyle moins élevée que celle qui avait été demandée.
  由于已有施用氯化苦所需的技术，委员会认为该缔约方可以在2015年实现超过10%的减少量，因此建议了较低的甲基溴提名量。
• Des études supplémentaires avaient montré que l ' on pouvait réduire sensiblement les émissions de fumigants en adoptant de nouveaux films barrières à faible perméabilité ou en utilisant des mélanges de bromure de méthyle et de chloropicrine à concentration plus faible de bromure de méthyle.
  进一步的研究结果表明，可通过采用新的低渗透度防渗透薄膜或使用甲基溴与含甲基溴浓度较低的氯化苦的混合物等办法大幅减少薰蒸剂的排放量。