comité de coordination et de suivi中文是什么意思

• Le Comité de coordination et de suivi a été établi à Stockholm en octobre 2004 pour canaliser et coordonner l ' appui multilatéral au processus de paix en Somalie.
  协调与监测委员会于2004年10月在斯德哥尔摩成立，调配和协调对索马里境内和平进程的多边支助。
• Elle veillera également à ce que le Comité de coordination et de suivi devienne rapidement opérationnel afin de faciliter la convergence et la coordination de l ' appui international apporté au Gouvernement fédéral de transition.
  还将努力确保协调监测委员会尽早开始运作，以期帮助向过渡联邦政府提供更协调一致的国际支助。
• La création, avec l ' aide d ' un comité mixte international, du Comité de coordination et de suivi, organe conjoint des institutions fédérales de transition, coprésidé par l ' Organisation des Nations Unies, conformément aux recommandations du Conseil de sécurité;
  在安全理事会的鼓励下，与国际社会一道成立了由联合国共同担任主席的协调和监测委员会，作为联邦过渡机构结构中的一部分；
• Le Conseil note avec satisfaction que les donateurs continuent d ' appuyer la mise en place d ' un gouvernement opérationnel en Somalie par l ' intermédiaire du Comité de coordination et de suivi et en application de la Déclaration de principes.
  " 安全理事会欣见继续让捐助者通过协调和监测委员会支助在索马里建立一个正常运作的政府，并让捐助者参与履行《原则宣言》。
• Les donateurs ont préconisé que, durant une phase intérimaire, une troïka comprenant l ' IGAD, l ' ONU et le Forum des partenaires de l ' IGAD représente la communauté internationale au sein d ' un comité de coordination et de suivi pour la Somalie.
  捐助者认为，在当前过渡阶段，由伊加特、联合国和伊加特伙伴论坛组成的 " 三主席 " 应代表国际社会参加协调和监测委员会。
• À ce propos, le Conseil encourage les institutions fédérales de transition et les partenaires internationaux à redynamiser le Comité de coordination et de suivi dans l ' intérêt d ' une participation internationale plus efficace au processus de paix, de réconciliation et de relèvement en Somalie. > >
  在这方面，安理会鼓励过渡联邦机构和国际伙伴让协调和监测委员会恢复活力，以便国际社会更有效地参与索马里的和平、和解和恢复进程。
• La signature de la Déclaration de principes au sein du Comité de coordination et de suivi et les efforts visant à lancer un programme d ' assistance rapide dans le cadre d ' activités de consolidation de la paix, portant notamment sur le désarmement, la démobilisation, la réadaptation et la réinsertion;
  在该委员会框架内签署原则声明，以及在建立和平活动框架内为启动紧急援助方案所做努力，其中特别强调了裁军、复员、康复和重新融合；
• Nous félicitant des efforts consentis à ce jour par le Comité de coordination et de suivi de l ' ASA pour intensifier la coopération entre l ' Amérique du Sud et l ' Afrique, et pour promouvoir un multilatéralisme réel à l ' avantage mutuel des États et des peuples des deux régions;
  赞扬南美洲-非洲协调和后续委员会至今作出的努力，以加强南美洲与非洲之间的合作以及为两区域各国和人民的相互利益推动有效的多边主义原则；