couplé中文是什么意思

• Un appui à la nutrition, couplé au traitement, permet aux jeunes filles vivant avec le VIH d ' exploiter leur potentiel.
  在提供治疗的同时提供营养支持，使染上艾滋病毒的少女能够发挥自己的潜力。
• L ' aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d ' extrémité supérieur décrit sous 22.1 e).
  该磁铁与装在上文第22.1(e)节所述顶盖上的极片或另一磁铁相结合。
• Le rapprochement géographique des écoles par rapport aux domiciles, couplé à l ' implication de la communauté et à des horaires flexibles, rend les écoles davantage accessibles pour les filles.
  学校要离家不远，有社区参与，上课时间灵活，使女孩更容易上学。
• Elles ont aussi mentionné expressément l ' établissement par l ' OMI d ' un plan modèle d ' audit volontaire couplé avec un code d ' application.
  此外，还具体提到了海事组织就船旗国执行守则拟订的自愿审计示范计划。
• L ' article 4, couplé à l ' article 3, énonce clairement les motivations possibles d ' une demande d ' inscription sur la liste du Comité spécial.
  受第3条驱动，第4条规定了向特别委员会提出非殖民化申请的明确理由。
• Chaque section du réseau est ainsi désignée par un nom unique, couplé avec le nom de sa division d'origine (IRT, BMT ou IND).
  系统內每段都配有一个独立的線名，並与原有部门併合（IRT、BMT或IND）。
• L ' aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d ' extrémité supérieur décrit sous 5.1.1 e).
  该磁铁与装在5.1.1.(e)段所述顶盖上的一个磁极片或另一个磁铁相组合。
• Communications Exploitation et entretien d ' un réseau satellitaire couplé avec une station terrienne principale pour la transmission de la voix, de télécopies, d ' images vidéo et de données
  运营和维护由1个地面站枢纽组成的卫星网络，提供语音、传真、视频和数据通信
• En 2008, l ' Association a conclu un partenariat avec l ' Association canadienne des consultantes en lactation, une association affiliée avec un effectif couplé de membres.
  2008年，协会与加拿大哺乳咨询协会这一有捆绑成员资格的跨国联盟结成伙伴关系。