déclaration de kampala中文是什么意思

• La Déclaration de Kampala a réaffirmé l ' attachement des États parties au Statut de Rome et à sa pleine mise en œuvre, ainsi qu ' à son universalité et à son intégrité.
  《坎帕拉宣言》重申，缔约国致力于《罗马规约》和全面执行《罗马规约》，也致力于实现其普遍性和完整性。
• Il a entrepris des fonctions de sensibilisation aux niveaux international, national et régional, y compris récemment pour ce qui est de la ratification de la Déclaration de Kampala sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique.
  它在国际、国家和地区各级履行倡导职能，包括最近为《坎帕拉公约》获得批准而开展了倡导工作。
• D ' une part, la Déclaration de Kampala et la cérémonie d ' engagement reflètent le ferme attachement des États aux des travaux de la Cour et à la justice pénale internationale en général.
  另一方面，《坎帕拉宣言》和宣誓活动也表明，各国对国际刑院的工作和整个国际刑事司法作出了坚定的承诺。
• La Déclaration de Kampala sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique jouera un rôle essentiel dans la région, mais doit encore être ratifiée par 15 États.
  虽然《非洲难民、回归者和境内流离失所者问题坎帕拉宣言》将在该区域发挥重要作用，但仍然需要15个国家的批准。
• L ' un des engagements fermes pris dans la Déclaration de Kampala a été de travailler activement pendant la Conférence de révision pour obtenir un résultat satisfaisant concernant les propositions d ' amendement à envisager.
  《坎帕拉宣言》作出的一项最坚定的承诺就是，在该审查会议期间积极寻求就会议将要审议的修正案达成满意结果。
• Cinq jours après avoir ainsi pris acte du sérieux de l ' engagement de l ' ex-rébellion, les autorités gouvernementales congolaises apposeraient en toute confiance leur signature aux côtés de celle des représentants du M23 dans la Déclaration de Kampala.
  在正式确认前叛乱分子承诺的真实性五天后，刚果官员将恪守诚信，与3·23运动代表一起签署坎帕拉宣言。
• L ' Assemblée a adopté la Déclaration de Kampala sur la Convention, qui met en avant la capacité juridique, le droit de prendre des décisions et le droit à l ' autoreprésentation.
  大会把审议重点针对公约及其执行情况，并通过了关于公约的《堪培拉宣言》，其中强调法律能力、决策权利和自我表达的权利。
• Prend note de la Convention de l ' Union africaine sur la protection et l ' assistance aux personnes déplacées en Afrique et de la Déclaration de Kampala sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique ;
  注意到《非洲联盟保护和援助非洲境内流离失所者公约》 和《关于非洲难民、回返者和境内流离失所者的坎帕拉宣言》；
• Les participants se sont référés aux déclarations récentes relatives à la surpopulation carcérale, en particulier la Déclaration de Kampala sur les conditions de détention dans les prisons en Afrique ainsi que la Déclaration de Kadoma sur le travail d’intérêt collectif.
  会议提到了最近制定的一些关于监狱人满为患的宣言，特别是《关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言》和《卡多马社区服务宣言》。
• La Conférence de révision a enclenché des débats très productifs sur la manière de mieux mettre en œuvre ce principe, et a abouti aux engagements concrets formulés dans la Déclaration de Kampala ainsi qu ' à un certain nombre de promesses individuelles.
  审查会议就我们如何能够更好地执行这项原则开始了极其富有成效的讨论，并且通过《坎帕拉宣言》和单独保证，作出了具体的承诺。